Traducciones de „pobić“ en el diccionario polaco » español

I . pobić <-ije, imper. -ij>

pobić dk. od bić:

II . pobić <-ije, imper. -ij> V. trans.

1. pobić (pokonać):

pobić

derrotar

2. pobić (zbić):

pobić

golpear

locuciones, giros idiomáticos:

pobić kogoś jego własną bronią

derrotar a alguien con sus propias armas

Véase también: bić

I . bić <bije> V. trans.

1. bić form. perf. po- (zadawać ciosy):

bić

golpear

bić kogoś [czymś]

golpear a alguien (con algo)

2. bić (uderzać):

bić

golpear

bić brawo

aplaudir

3. bić form. perf. po- rekordy:

bić

batir

4. bić form. perf. wy- pieniądze, medale:

bić

acuñar

5. bić form. perf. wy- zegar:

bić

dar

II . bić <bije> V. intr.

1. bić (zadawać komuś ciosy):

bić

golpear

2. bić (uderzać):

bić w coś

golpear contra algo

bić na alarm

dar la alarma

bić w dzwony

tocar la campana

z bijącym sercem

con el corazón

3. bić (wydobywać się):

bić źródło

brotar

z jej twarzy bije radość

su cara refleja felicidad

4. bić dzwon, zegar:

bić

sonar

III . bić <bije> V. v. refl.

1. bić (siebie samego):

bić się w piersi

darse golpes de pecho

2. bić (jeden drugiego lub walczyć):

bić się [z kimś o coś]

darse golpes (con alguien o contra algo)

locuciones, giros idiomáticos:

bić się z myślami

considerar algo una y otra vez

Ejemplos de uso para pobić

pobić rekord

batir un récord

pobić kogoś jego własną bronią

derrotar a alguien con sus propias armas

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Sam przebieg deportacji był zazwyczaj bardzo brutalny – nierzadkie były przypadki pobić, a nawet zabójstw.

pl.wikipedia.org

Każdego roku gwałtownie wzrasta również liczba pobić czy napadów na wyżej wymienioną grupę.

pl.wikipedia.org

Wówczas grupa kilkunastu agresywnych młodych mężczyzn zaczepiała publiczność obecną na imprezie, doszło też do dwóch pobić i kradzieży samochodu.

pl.wikipedia.org

Niektóre roty musiały szarżować po 8-10 razy, by pobić pięciokrotnie liczniejszego wroga.

pl.wikipedia.org

Stał się również ofiarą pobić strażników, co jeszcze bardziej wzmocniło respekt wobec jego osoby pośród współwięźniów, umożliwiając mu przejęcie faktycznych rządów w ich społeczności.

pl.wikipedia.org

Na ulicach dochodziło do pobić, obcinano brody, poniżano i prześladowano.

pl.wikipedia.org

Skargi zawierały relacje, dotyczące pobić, ścieżek zdrowia, torturowania zatrzymanych.

pl.wikipedia.org

Zanotowano natomiast tylko kilkanaście przypadków pobić, rozbojów i zgwałceń, ale ani jednego morderstwa.

pl.wikipedia.org

W późniejszych latach zapragnął pobić rekord na wodzie.

pl.wikipedia.org