Traducciones de „crucis“ en el diccionario polaco » español

(Ir a español » polaco)

cucić < form. perf. o-> V. trans.

cucić

reanimar

czucie SUST. nt

czucie

tacto m

ucisk <gen. -ku> SUST. m

ucisk

presión f

cis <gen. -sa [lub -su]> SUST. m BOT.

cis

tejo m

krucho ADV.

jest z nią krucho

ella está mal

jest z nią krucho

la situación de ella es delicada

byłoby z nami krucho

estaríamos mal

byłoby z nami krucho

nuestra situación sería delicada

krucho u niego z pieniędzmi

en cuanto al dinero su situación es delicada

kruchy ADJ.

1. kruchy lód, skała:

kruchy

frágil

kruchy

quebradizo

2. kruchy GASTR.:

kruchy pieczywo, ciasto

quebradizo

kruchy mięso

tierno

3. kruchy fig. szczęście:

kruchy

pasajera

nucić < form. perf. za-> V. trans.

nucić

canturrear

ocucić

ocucić dk. od cucić, ocucać:

Véase también: ocucać , cucić

ocucać < form. perf. ocucić> V. trans.

ocucać

reanimar

cucić < form. perf. o-> V. trans.

cucić

reanimar

I . rzucać, rzucić form. perf. V. trans.

1. rzucać (przedmiot):

rzucać piłkę, kamień

tirar

rzucać piłkę, kamień

arrojar

rzucać kostkę, sieci

echar

rzucać kostkę, sieci

tirar

rzucać kotwicę

echar anclas

rzucać monetą

echar a cara o cruz

2. rzucać (kierować):

rzucać cień, spojrzenie, podejrzenie

echar

rzucać na coś okiem

echar un vistazo a algo

rzucać na kogoś czar [lub urok]

hechizar a alguien

3. rzucać (porzucać):

rzucać rodzinę, dom

dejar

rzucać rodzinę, dom

abandonar

rzucać chłopaka, dziewczynę

dejar

rzucać chłopaka, dziewczynę

abandonar

rzucać palenie, pracę

dejar

rzucać palenie, pracę

abandonar

4. rzucać (mówić):

rzucać uwagę, słówko

lanzar

rzucać uwagę, słówko

proferir

rzucać pomysł, hasło

dar

rzucać pomysł, hasło

echar

II . rzucać, rzucić form. perf. V. v. refl. rzucać się

1. rzucać (miotać się):

rzucać się

arrojarse

2. rzucać z mostu, pod pociąg, na łóżko:

rzucać się

tirarse

3. rzucać coloq. (oburzać się):

rzucać się

enfadarse

rzucać się

echar chispas

nie rzucaj się!

¡no te enfades!

nie rzucaj się!

¡no eches chispas!

4. rzucać (gwałtownie się poruszyć):

rzucać się komuś na szyję

echarse al cuello de alguien

rzucać się na kogoś z nożem

atacar a alguien con una navaja

rzucać się do ucieczki

darse a la fuga

locuciones, giros idiomáticos:

to nie rzuca się w oczy

eso no resalta a la vista

I . smucić < form. perf. za-> V. trans.

coś smuci kogoś

algo entristece a alguien

II . smucić < form. perf. za-> V. v. refl.

smucić się czymś [lub z powodu czegoś]

estar triste por algo