Traducciones de „beat“ en el diccionario polaco » español

(Ir a español » polaco)

bat SUST. m

1. bat (narzędzie):

bat

látigo m

locuciones, giros idiomáticos:

baty pl. (chłosta)

azotes mpl

blat <gen. -tu> SUST. m

blat

placa f

brat <dat. -tu; pl. -acia, gen. -aci, instr. -aćmi> SUST. m

1. brat (krewny):

brat

hermano m

przyrodni brat

medio hermano

przyrodni brat

hermanastro m

cioteczny/stryjeczny brat

primo (hermano)

2. brat (zakonnik):

brat

hermano m

locuciones, giros idiomáticos:

być z kimś za pan brat

tratarse con alguien de tú a tú

beta SUST. f

1. beta (litera):

beta

beta f

2. beta INFORM.:

wersja beta

versión f beta

3. beta FÍS.:

promienie beta

rayos mpl beta

bety SUST. pl. coloq.

1. bety (pościel):

bety

sábanas fpl

2. bety (rzeczy osobiste):

bety

trapos mpl

bela <pl. gen. -l [lub -li]> SUST. f

bela

viga f

locuciones, giros idiomáticos:

pijany jak bela coloq.

borracho como una cuba

beza SUST. f

beza

merengue m

beze PREP.

beze mnie

sin mí

Véase también: bez , bez

bez² PREP.

bez

sin

bez pożegnania

sin despedirse

tylko bez głupich żartów!

sin tonterías

bez końca dyskusja, dyskutować

sin fin

bez¹ <gen. bzu> SUST. m BOT.

bez

lila f

czarny bez

saúco m

bek <gen. -ku> SUST. m

1. bek owcy, kozy:

bek

balido m

2. bek (płacz):

bek

berrido m

bez¹ <gen. bzu> SUST. m BOT.

bez

lila f

czarny bez

saúco m

beż <gen. -żu> SUST. m

beż

beis m

etat <gen. -tu> SUST. m

etat

puesto m fijo

pełny etat

jornada f completa

wolny etat

puesto libre

na pół etatu

de media jornada

być na etacie księgowego

tener puesto fijo de contable

pracować na pełnym [lub całym] etacie

trabajar a jornada completa

bajt <gen. -tu> SUST. m

bajt

byte m

bajt

octeto m

agat <gen. -tu> SUST. m

agat

ágata f

mat³ <gen. -ta> SUST. m MILIT.

mat

suboficial m

kat <dat. -tu [lub -towi]; pl. kaci> SUST. m

kat

verdugo m

pat SUST. m

pat

tablas fpl

wat SUST. m

wat

vatio m

gnat SUST. f coloq.

gnat

hueso m

locuciones, giros idiomáticos:

policzyć komuś gnaty

romperle a alguien los huesos

grat SUST. m coloq.

1. grat (stary mebel):

grat

baratija f

2. grat (stary samochód):

grat

trasto m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Na warstwę melodyjną utworu składają się wysokiego tempa dyskotekowy, bębnowy beat oraz dźwięki gitar.

pl.wikipedia.org

Uprawiane gatunki muzyczne to m.in. big-beat, klasyczny rock, rock progresywny, folklor góralski, jazz, czy muzyka pop.

pl.wikipedia.org

Bad beat (z ang., „złe uderzenie”) – posiadany przez pokerzystę układu kart, który wydawał się silnym, a który pomimo to ostatecznie przegrał.

pl.wikipedia.org

Jest to electropopowa piosenka, która posiada house'owy beat.

pl.wikipedia.org

Pokerzysta, który wygrywa przez bad beat jest nagrodzony znikomym matematycznie prawdopodobieństwem.

pl.wikipedia.org

Nie ma oficjalnie jednostek mniejszych niż.beat, pomijając nieoficjalne rozszerzenia.

pl.wikipedia.org

Do podgatunku bijatyk należą gry typu beat 'em up, w których zawodnik porusza się po otwartym poziomie i ma za zadanie pokonanie wielu przeciwników.

pl.wikipedia.org

Chwalił beat jako „dopracowany”, a hook jako „niezapomniany”, w którym „każdy członek ma chwilę, by zabłysnąć”.

pl.wikipedia.org

Dla jego muzyki i brzmienia stworzył określenie „big-beat”, spolszczone na „muzyka mocnego uderzenia”.

pl.wikipedia.org

Nastrój kompozycji oscyluje i przenika się w trzech alternatywnych obszarach muzycznych, dominują oczywiście wątki rock-metalowe i hardcore, a momentami wtóruje im hiphopowy beat.

pl.wikipedia.org