Traducciones de „despedirse“ en el diccionario español » polaco

I . despedir [despeˈðir] V. trans. irreg. como pedir

1. despedir (decir adiós):

despedir

żegnać

despedir a alguien con una fiesta

urządzić komuś pożegnalne przyjęcie

2. despedir empleo:

despedir

zwalniać

despedir

odprawiać

3. despedir (lanzar):

despedir

wyrzucać

la chimenea despide humaradas

komin wyrzuca kłęby dymu

4. despedir (emitir):

despedir

wydzielać

el olor que despide la cebolla no me gusta

nie lubię zapachu, jaki wydziela cebula

II . despedir [despeˈðir] V. v. refl. irreg. como pedir despedirse

1. despedir (decir adiós):

despedir

żegnać się

vinieron a despedirme al aeropuerto

przyszli na lotnisko pożegnać mnie

despedirse a la francesa fig.

wyjść po angielsku

2. despedir (dejar un empleo):

despedir

zwalniać się

despedirse de un trabajo

zwalniać się z pracy

3. despedir fig.:

despídete de ese dinero

pożegnaj się z tymi pieniędzmi

Ejemplos de uso para despedirse

despedirse de un trabajo

zwalniać się z pracy

despedirse a la francesa fig.

wyjść po angielsku

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

El despedir personal causa zozobra y angustia y, lo que es aún más importante, con frecuencia es innecesario, si no injusto.

maestrofinanciero.com

Desayuno y me empiezo a despedir de los tronkos, los vascos, los castellonenses...

eldesclasado.blogspot.com

Una incondicional añade que en su pueblo se usaba para despedir a los solteros y a los veraneantes, incidiendo en el significado de despedida.

copepodo.wordpress.com

Fuese a despedir la reina 660 de la del cielo, que estaba prevenida a bendecir la sobre las atochas santas.

artelope.uv.es

Sin tener que despedir a los malos jefes.

www.serviciosycomercios.com.ar

Respirar hondo y empezar, entonces, a despedir al viejo hogar...

www.bariloche.org

Pero ese 11 de junio lo hizo, para despedir a las niñas, con besos y arrumacos.

maracaibomia.com

Pancho le dice que no le deja más remido que despedir la.

foro.telenovela-world.com

Se acabó el secretariado de la vida, debemos despedir la;...

losensayos.com

La rutina de despedir y cerrar había empezado cuando venía llegando de otrocarrete montado en hurricane, traspirando hasta debajo de las uñas, deshecho.

dosdisparos.com