Traducciones de „achicharrarse“ en el diccionario español » polaco

(Ir a polaco » español)

I . achicharrar [atʃitʃaˈrrar] V. trans.

1. achicharrar (quemar):

achicharrar

spalać

achicharrar comida

przypalać

2. achicharrar (sentir calor):

estoy achicharrado

jestem przegrzany

II . achicharrar [atʃitʃaˈrrar] V. v. refl. achicharrarse

1. achicharrar comida:

achicharrarse

przypalać się

2. achicharrar persona:

achicharrarse

przegrzewać się

3. achicharrar planta:

achicharrarse

usychać

achicharrarse

więdnąć

acatarrarse [akataˈrrarse] V. v. refl.

acatarrarse

zakatarzyć się

chicharrón [tʃitʃaˈrron] SUST. m

chicharrón

skwarek m

avinagrarse [aβinaˈɣrarse] V. v. refl.

1. avinagrarse vino:

avinagrarse

kwaśnieć

2. avinagrarse persona:

avinagrarse

gorzknieć

achicoria [atʃiˈkorja] SUST. f

achicoria

cykoria f

achumarse [atʃuˈmarse] V. v. refl. amer.

achumarse

upijać się

pirrarse [piˈrrarse] V. v. refl. argot

pirrarse

pożądać

pirrarse por algo

pragnąć czegoś

amodorrarse [amoðoˈrrarse] V. v. refl.

amodorrarse

stawać się sennym

I . escacharrar [eskatʃaˈrrar] V. trans.

1. escacharrar plato:

escacharrar

stłuc

escacharrar

zbić

2. escacharrar proyecto:

escacharrar

zepsuć

la lluvia nos escacharró la fiesta

deszcz zepsuł nam zabawę

escacharró nuestros planes

pokrzyżował nam plany

II . escacharrar [eskatʃaˈrrar] V. v. refl. escacharrarse

1. escacharrar plato:

escacharrarse

zbić się

escacharrarse

stłuc się

2. escacharrar proyecto, plan:

escacharrarse

zostać pokrzyżowanym

acalorarse [akaloˈrarse] V. v. refl.

1. acalorarse:

se acaloró al correr

rozgrzał się, biegnąc

2. acalorarse (apasionarse):

acalorarse

rozpalać się

acalorarse con algo

rozpalać się czymś

3. acalorarse (enfadarse):

acalorarse

denerwować się

acalorarse por algo

denerwować się czymś

se acalora por nada

denerwuje się bez powodu

cerciorarse [θerθjoˈrarse] V. v. refl.

cerciorarse

upewniać się

cerciorarse de algo

upewniać się co do czegoś

achuchar [atʃuˈtʃar] V. trans. coloq.

1. achuchar persona:

achuchar

podburzać

achuchar contra alguien

podburzać przeciw komuś

2. achuchar perro:

achuchar

szczuć

3. achuchar (atosigar):

achuchar

popędzać

achuchar

przynaglać

4. achuchar (abrazar):

achuchar

przytulać