Traducciones de „zsába“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

sztaba <gen. ‑by, pl. ‑by> [ʃtaba] SUST. f (złota)

sztaba

Barren m

graba <gen. ‑by, pl. ‑by> [graba] SUST. f coloq.

graba

Hand f

ściskać komuś grabę

jdm die Hand schütteln

sabat <gen. ‑u, pl. ‑y> [sabat] SUST. m

sabat

Sabbat m

sabat czarownic

Hexensabbat m

zsadzać <‑dza> [ssadzatɕ], zsadzić [ssadʑitɕ] V. trans. form. perf.

zsadzić kogoś

jdn absetzen

zsadzić kogoś

jdm herunter helfen

mastaba <gen. ‑by, pl. ‑by> [mastaba] SUST. f (staroegipski grobowiec)

mastaba

Mastaba f

I . zsiadać <‑da; form. perf. zsiąść> [sɕadatɕ] V. intr. (schodzić)

zsiadać

absteigen

zsiadać

heruntersteigen

zsiadać z roweru

vom [Fahr]rad absteigen

zsiadać z konia

vom Pferd absteigen

zsiadać z konia

[vom Pferd] absitzen

II . zsiadać <‑da; form. perf. zsiąść> [sɕadatɕ] V. v. refl.

zsiadać (ścinać się) (mleko)

gerinnen

zsiadać (ścinać się) (mleko)

sauer [o. dick] werden

antaba <gen. ‑by, pl. ‑by> [antaba] SUST. f

1. antaba TÉC.:

antaba

[Tür]eisenstab m

antaba

[Quer]riegel m

drewniane drzwi zamknięte na antabę

eine mit einem Querriegel verschlossene Holztür f

2. antaba przest (matalowy uchwyt):

antaba

Handhabe f

drzwi/kufer z antabami

Tür f /Truhe f mit Handhaben

sylaba <gen. ‑by, pl. ‑by> [sɨlaba] SUST. f LING.

sylaba

Silbe f

I . zsunąć [ssunoɲtɕ] form. perf., zsuwać [ssuvatɕ] <‑wa> V. trans.

1. zsunąć (opuszczać):

zsunąć

herunterschieben

2. zsunąć (łączyć):

zsunąć ławki, stoły

zusammenschieben

zsunąć ławki, stoły

zusammenrücken

II . zsunąć [ssunoɲtɕ] form. perf., zsuwać [ssuvatɕ] <‑wa> V. v. refl.

1. zsunąć (spadać):

zsunąć

abrutschen

zsunąć

herunterrutschen

zsunąć się po urwistym zboczu

vom steilen Abhang abrutschen

2. zsunąć:

zsunąć (wysuwać się)

herunterrutschen

zsunąć (but)

rutschen

zsyłać <‑ła; form. perf. zesłać> [ssɨwatɕ] V. trans.

1. zsyłać elev. (sprawiać coś):

los zesłał na kogoś nieszczęście

das Schicksal nt hat jdm Unglück zuteil werden lassen

2. zsyłać (deportować):

zsyłać

verbannen

zsyłać

deportieren

zesłać na Syberię

nach Sibirien verbannen [o. deportieren]

zsyłka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [ssɨwka] SUST. f HIST.

zsyłka

Verbannung f

zsyłka

Deportation f

zsyłka na Sybir

Verbannung nach Sibirien

zsypać [ssɨpatɕ]

zsypać form. perf. od zsypywać

Véase también: zsypywać

I . zsypywać <‑puje; form. perf. zsypać> [ssɨpɨvatɕ] V. trans.

zsypywać

zusammenschütten

zsypywano ziarno do worków

Getreide nt wurde in die Säcke gefüllt

II . zsypywać <‑puje; form. perf. zsypać> [ssɨpɨvatɕ] V. v. refl.

zsypywać

abfallen

piach zsypywał się z kół roweru

der Sand m fiel von den Fahrradreifen ab