Traducciones de „ziać“ en el diccionario polaco » alemán

ziać <zieje> [ʑatɕ] V. intr.

1. ziać (głośno oddychać):

ziać

schnaufen

2. ziać (wydzielać z siebie):

ziać ogniem

Feuer speien

3. ziać (uzewnętrzniać):

ziać gniewem

[vor] Wut schnauben fig.

ziać nienawiścią

hasserfüllt sein

4. ziać:

ziać (otwierać się) (przepaść)

klaffen

ziać (otwierać się) (przepaść)

gähnen elev.

Ejemplos de uso para ziać

ziać ogniem

Feuer speien

ziać gniewem

[vor] Wut schnauben fig.

ziać nienawiścią

hasserfüllt sein

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Przekrojona poprzecznie żyła zieje wskutek promienistego przebiegu włókien przytwierdzających jej błonę zewnętrzną do otoczenia.

pl.wikipedia.org

Jest to lew, który zieje ogniem.

pl.wikipedia.org

Potrafi ziać ogniem i jest prawie niezniszczalny.

pl.wikipedia.org

Potrafią latać dzięki magii, oraz ziać ogniem.

pl.wikipedia.org

W związku z tym przekroje zieją, tzn. ich światło jest otwarte.

pl.wikipedia.org

Sklep został zlikwidowany (w pierwszych latach istnienia ział pustką, a czasem stały przed nim „kilometrowe” kolejki, gdy „rzucono” np. ptasie mleczko).

pl.wikipedia.org

Według wielu mitów smoki obdarzone były dużą inteligencją, potrafiły posługiwać się magią, znały ludzką mowę, a także ziały ogniem.

pl.wikipedia.org

Oszołomostrach zieje w ich stronę lodem, więżąc ich wewnątrz lodowej góry.

pl.wikipedia.org

Boi się małych zwierzątek, gdy je widzi zieje ogniem.

pl.wikipedia.org

Zieją płonącą, podobną do napalmu substancją o ograniczonym zasięgu.

pl.wikipedia.org