Traducciones de „wytracić“ en el diccionario polaco » alemán

wytracać <‑ca> [vɨtratsatɕ], wytracić [vɨtratɕitɕ] V. trans. form. perf.

wytracać prędkość:

wytracać

verlieren

I . wytrącać <‑ca> [vɨtrontsatɕ], wytrącić [vɨtroɲtɕitɕ] form. perf. V. trans.

1. wytrącać (wybić):

wytrącać komuś coś z ręki

jdm etw aus der Hand schlagen

wytrącać komuś broń z ręki

jdm die Waffe aus der Hand winden elev.

2. wytrącać (wyrwać):

wytrącić kogoś ze snu/z zamyślenia

jdn aus dem Schlaf/seinen Gedanken reißen

wytrącić kogoś z równowagi

jdn aus dem Gleichgewicht bringen

3. wytrącać QUÍM.:

wytrącać jakiś związek z roztworu

eine Verbindung aus einer Lösung ausfällen

II . wytrącać <‑ca> [vɨtrontsatɕ], wytrącić [vɨtroɲtɕitɕ] form. perf. V. v. refl. QUÍM.

wytrącać (osad)

ausflocken

wytrącać (osad)

sich acus. niederschlagen

Ejemplos de uso para wytracić

wytrącić kogoś z kolein

jdn aus seinen gewohnten Bahnen herausreißen

wytrącić kogoś z równowagi

jdn aus dem Gleichgewicht bringen

wytrącić komuś argumenty

jds Argumente entkräften

wytrącić komuś broń z ręki

jdm die Waffe aus der Hand schlagen

wytrącić kogoś ze snu/z zamyślenia

jdn aus dem Schlaf/seinen Gedanken reißen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Szykany mają za zadanie wytracić energię wody spadającej z części przelewowej zapory.

pl.wikipedia.org

Potrzebne są dobre umiejętności wrotkarskie, opanowanie slide'ów na najwyższym poziomie - jest to jedyny sposób, żeby wytracić prędkość i pokonać zakręt.

pl.wikipedia.org

Z tego względu samolot nie mógł wytracić energii i prędkości na mokrym pasie, a duża asymetria sił od silników spowodowała zboczenie maszyny w lewo od osi pasa i jego rozbicie.

pl.wikipedia.org