Traducciones de „vlajka“ en el diccionario polaco » alemán

Malajka [malajka] SUST. f

Malajka → Malaj

Véase también: Malaj

Malaj(ka) <gen. ‑a, pl. ‑owie [lub ‑e]> [malaj] SUST. m(f), Malajczyk [malajtʃɨk] SUST. m <gen. ‑a, pl. ‑ycy>

Malaj(ka)

Malaie(Malaiin) m (f)

łajka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [wajka] SUST. f (syberyjski pies)

łajka

Laika m

wierna łajka

ein treuer Laika

bajka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [bajka] SUST. f

1. bajka (baśń):

bajka

Märchen nt

bajka na dobranoc

Gutenachtgeschichte f

krajobraz jak z bajki

Märchenlandschaft f

krajobraz jak z bajki

Traumlandschaft f

książę z bajki

Märchenprinz m

to można włożyć między bajki

das kann man als Ammenmärchen betrachten

życie to nie [jest] bajka

das Leben nt ist kein Zuckerschlecken

2. bajka LIT.:

bajka

Märchen nt

bajka

Fabel f

3. bajka (kłamstwo):

bajka

Lügengeschichte f

opowiadać o kimś bajki

Lügenmärchen über jdn erzählen

takie bajki możesz komu innemu opowiadać! coloq.

das kannst du deiner Großmutter erzählen! coloq.

fajka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [fajka] SUST. f

1. fajka (do palenia tytoniu):

fajka

[Tabaks]pfeife f

fajka wodna

Wasserpfeife f

cmokać fajkę

[geräuschvoll] an der Pfeife ziehen [o. nuckeln coloq. ]

palić z kimś fajkę pokoju

mit jdm die Friedenspfeife rauchen hum. coloq.

2. fajka coloq. (papieros):

fajka

Kippe f coloq.

fajka

Zigarette f

3. fajka coloq. (znaczek v):

fajka

Häkchen nt

4. fajka DEP. (rurka do oddychania przy pływaniu):

fajka

Schnorchel m

Tajka [tajka] SUST. f

Tajka → Taj

Véase también: Taj

Taj(ka) <gen. ‑a, pl. ‑owie> [taj] SUST. m(f)

Taj(ka)

Thai mf

czajka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [tʃajka] SUST. f ZOOL.

czajka

Kiebitz m

krajka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [krajka] SUST. f

1. krajka REG (pas):

krajka

Salkante f

krajka

Salband nt

2. krajka coloq. (pasek papieru, blachy):

krajka

Schnipsel m lub nt coloq.

alejka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [alejka] SUST. f (dróżka)

alejka

Weg m

alejka

Pfad m

kręta alejka

verschlungener [o. gewundener] Pfad

żwirowa alejka

Kiesweg m

żwirowa alejka

Schotterweg m

plujka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [plujka] SUST. f

1. plujka coloq.:

plujka

Kaffee oder Tee mit Bodensatz

2. plujka ZOOL. (mucha):

plujka

Schmeißfliege f

3. plujka INFORM. (drukarka atramentowa):

plujka

Tintenstrahldrucker m

szajka SUST.

Entrada creada por un usuario

szajka f coloq.

Bande f

szajka f coloq.

Ring m

szajka f coloq.

Gang m

szajka zbójecka f coloq.

Räuberbande f

szajka przemytnicza f coloq.

Schmugglerbande f