Traducciones de „významnú“ en el diccionario polaco » alemán

wyznanie <gen. ‑ia, pl. ‑ia> [vɨznaɲe] SUST. nt elev.

1. wyznanie (deklaracja: miłości):

wyznanie

Erklärung f

wyznanie

Geständnis nt

2. wyznanie (wyjawienie: sekretu):

wyznanie

Offenbarung f

3. wyznanie (religia):

wyznanie

Konfession f

wyznanie wiary

Glaubensbekenntnis nt

wyznanie wiary

Kredo nt

wyznanie wiary

Credo nt

I . wyznawać <‑naje> [vɨznavatɕ] V. trans. elev.

1. wyznawać < form. perf. wyznać> (wyjawiać):

wyznawać prawdę

gestehen

wyznawać grzechy

bekennen

wyznawać komuś sekret

jdm ein Geheimnis offenbaren [o. verraten]

wyznać komuś miłość

jdm eine Liebeserklärung machen

wyznać komuś miłość

jdm seine Liebe erklären

wyznać komuś miłość

sich jdm erklären

muszę wyznać, że...

ich muss zugeben [o. gestehen] , dass ...

wyznać [coś] jak na spowiedzi

etw acus. beichten fig.

2. wyznawać (prezentować):

wyznawać pogląd, że...

der Ansicht sein, dass ...

wyznawać religię

sich acus. zu einer Religion bekennen

II . wyznawać <‑naje> [vɨznavatɕ] V. v. refl. coloq. (znać się na)

wyznawać się w czymś

sich acus. mit etw auskennen

wyznawca (-wczyni) <gen. ‑cy, pl. ‑cy> [vɨznaftsa] SUST. m (f) decl. jak f w lp

1. wyznawca REL.:

wyznawca (-wczyni)

Gläubige(r) mf

wyznawca (-wczyni)

Bekenner(in) m (f)

2. wyznawca elev. (zwolennik):

wyznawca (-wczyni)

Anhänger(in) m (f)

wyznawca (-wczyni)

Jünger(in) m (f) elev.

wyznacznik <gen. ‑a, pl. ‑i> [vɨznatʃɲik] SUST. m escr.

wyznacznik

Maßstab m

wyznacznik

Messlatte f fig.

wyznaczony [vɨznatʃonɨ] ADJ.

wyznaczony miejsce

angewiesen

wyznaczony termin

angesetzt