Traducciones de „beichten“ en el diccionario alemán » polaco

I . bei̱chten V. trans. (gestehen)

jdm etw beichten

wyznawać [form. perf. wyznać] coś komuś

II . bei̱chten V. intr. REL.

beichten

spowiadać [form. perf. wy‑] się

Bei̱chte <‑, ‑n> [ˈbaɪçtə] SUST. f a. REL.

Beichte

spowiedź f

zur Beichte gehen

pójść [lub chodzić] do spowiedzi

jdm die Beichte abnehmen

spowiadać kogoś [form. perf. wy‑]

Ejemplos de uso para beichten

jdm etw beichten

wyznawać [form. perf. wyznać] coś komuś

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auf Drängen der Freunde ist Eck bereit, vor der gefahrvollen Operation noch zu beichten.

de.wikipedia.org

In der Folge berichteten die vorderösterreichischen Kapuzinerklöster über jährlich bis zu 800'000 abgenommene Beichten.

de.wikipedia.org

Sie geht stattdessen in die Offensive und beichtet den übrigen Gästen ihr Geheimnis.

de.wikipedia.org

Frustriert beichtet er ihr, dass die vier Männer tatsächlich für eine Wette jeweils einmal jährlich ein Mädchen mit einem Preisausschreiben auf den Berg locken.

de.wikipedia.org

Der Legende nach soll er sich geweigert haben, das Beichtgeheimnis zu brechen: Er habe dem König nicht verraten wollen, was dessen Frau ihm gebeichtet hatte.

de.wikipedia.org

1929 wurde ein Beichtstuhl aufgestellt, zuvor wurde in der Sakristei gebeichtet.

de.wikipedia.org

Er beichtet einen nicht genehmigten Ausflug zur Oberfläche, wo er andere Menschen gesehen hat, die außerhalb des Einflusses der Maschine leben.

de.wikipedia.org

Nach den Feierlichkeiten zur Silberhochzeit beichtet er seiner ahnungsvollen Frau von dem Vorfall, versichert ihr aber, dass nichts Schlimmeres passiert sei.

de.wikipedia.org

Sie beteten, beichteten und unterwiesen die als Hörer (Auditores) oder Katechumenen bezeichneten einfachen Gläubigen, die die Auserwählten mit ihren Almosen unterstützten.

de.wikipedia.org

Bei ihnen sollte man seine Sünden – insbesondere die sexuellen – erkennen, um sie dann zu beichten.

de.wikipedia.org