Traducciones de „upala“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

I . upalać <upala; imperf. ‑aj> [upalatɕ], upalić [upalitɕ] form. perf. V. trans. coloq.

1. upalać (nadpalać):

upalać

ansengen

upalać

anzünden

upalać gałęzie

Äste ansengen

2. upalać (prażyć):

upalać

rösten

upalić cukier

Zucker rösten

II . upalać <upala; imperf. ‑aj> [upalatɕ], upalić [upalitɕ] form. perf. V. v. refl. coloq.

upalać

angesengt werden

upalać

sich acus. entzünden

I . upadlać <‑la; form. perf. upodlić> [upadlatɕ] V. trans. elev.

upadlać

erniedrigen

upadlać

herabwürdigen

II . upadlać <‑la; form. perf. upodlić> [upadlatɕ] V. v. refl. elev.

upadlać

sich acus. erniedrigen

nie lubię się upadlać

ich erniedrige mich nicht gern

upalny [upalnɨ] ADJ.

upalny

sengend [o. drückend] heiß

upalne lato

ein drückend heißer Sommer m fig.

upadać <‑da; form. perf. upaść> [upadatɕ] V. intr.

1. upadać (przewracać się):

upadać

[um]fallen

upadać

stürzen

chyba upadłeś na głowę [lub łeb]! coloq.

du tickst wohl nicht richtig! coloq.

upadać na duchu

mutlos sein

upadać na duchu

den Mut verlieren

upadać na zdrowiu

krank werden

upadać ze zmęczenia

zum Umfallen müde sein

upadać ze zmęczenia

vor Müdigkeit umfallen

zakręciło mu się w głowie i upadł na fotel

ihm wurde schwarz vor Augen und er fiel auf einen Sessel

2. upadać gen. form. perf. (spaść):

upadać

herunterfallen

upadać

hinabstürzen

3. upadać:

upadać (zmarnieć) (firma)

Bankrott machen

upadać (zmarnieć) (firma)

pleite gehen

upadać (gospodarka)

zusammenbrechen

upadać (kultura)

untergehen

upadać (kultura)

verfallen

4. upadać (postąpić niemoralnie):

upadać moralnie

moralisch [tief] sinken

nisko upadać

tief sinken

upadł nisko

er ist tief gesunken

I . upajać <‑ja; form. perf. upoić> [upajatɕ] V. trans. elev.

1. upajać (poić):

upajać kogoś alkoholem

jdn mit Alkohol betrunken machen

2. upajać:

upajać (alkohol) (odurzać)

in einen Rausch versetzen

3. upajać fig. (wywoływać zachwyt):

upajać

berauschen elev.

upajający zapach

berauschender Duft m elev.

II . upajać <‑ja; form. perf. upoić> [upajatɕ] V. v. refl. elev.

1. upajać (upijać się):

upajać się alkoholem

sich acus. durch Alkohol in einen Rausch versetzen

2. upajać fig. (zachwycać się):

upajać czymś

sich acus. an etw dat. berauschen fig. elev.

impala <gen. ‑li, pl. ‑le> [impala] SUST. f ZOOL.

impala

Impala f