Traducciones de „berauschender“ en el diccionario alemán » polaco

I . berau̱schen* elev. V. trans.

berauschen

upajać [form. perf. upoić ]fig elev.

berauschen

oszołamiać [form. perf. oszołomić]

berauschen (Alkohol, Droge)

odurzać [form. perf. odurzyć]

der Wein hat mich berauscht

wino nt mnie odurzyło

die Sieger waren vom Glück berauscht

zwycięzcy mpl byli oszołomieni ze szczęścia

II . berau̱schen* elev. V. v. refl.

1. berauschen (sich betrinken):

sich [an etw dat.] berauschen

upić się lekko [czymś]

2. berauschen (in Ekstase geraten):

sich an etw dat. berauschen

upajać się czymś elev.

er berauscht sich an seinen eigenen Worten

on się upaja własnymi słowami

I . berau̱schend ADJ.

berauschend Droge, Getränk

odurzający

berauschend Wirkung

oszałamiający

berauschend Düfte

upajający

diese Aussichten sind nicht gerade berauschend

te perspektywy fpl nie są szczególnie oszałamiające

II . berau̱schend ADV.

berauschend wirken Droge, Getränk

działać odurzająco

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im Maßnahmenvollzug gegen entwöhnungsbedürftige Rechtsbrecher ist der Zweck der Unterbringung wiederum der, den Gefangenen vom „Mißbrauch berauschender Mittel oder Suchtmittel zu entwöhnen“.

de.wikipedia.org

Der Name bezeichnet sowohl eine Gottheit, eine Pflanze als auch den daraus bereiteten Trank mit berauschender Wirkung, teilweise mit (saurer) Milch vermischt.

de.wikipedia.org

Begleitpersonen dürfen die 0,5 Promille-Grenze nicht erreichen und nicht unter dem Einfluss anderer berauschender Mittel stehen.

de.wikipedia.org

Eine der wichtigsten Aufgaben der Muhtasibs unter Aurangzeb war die Durchsetzung des Verbots berauschender Getränke.

de.wikipedia.org