Traducciones de „typer“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

typek <gen. ‑pka, pl. ‑pki> [tɨpek] SUST. m pey. coloq.

typek

[mieser] Typ m coloq.

podejrzany typek

verdächtiger Typ coloq.

szyper <gen. ‑pra, pl. ‑prowie> [ʃɨper] SUST. m NÁUT.

szyper

Schiffer(in) m (f)

stoper¹ <gen. ‑a, pl. ‑y> [stoper] SUST. m

1. stoper (zegarek):

stoper

Stoppuhr f m

2. stoper NÁUT.:

stoper

Stopper m

stoper kotwiczny

Ankerkettenstopper

3. stoper (zatyczka do ucha):

stoper

Gehörschutzstöpsel m

stoper

Ohrstöpsel m

stoper

Ohropax ® nt

traper <gen. ‑a, pl. ‑erzy> [traper] SUST. m

traper

Trapper(in) m (f)

ceper <gen. ‑pra, pl. ‑pry [lub ‑przy]> [tseper] SUST. m REG irón. coloq.

ceper

Nicht-Bergbewohner m

oprowadzać ceprów po górach

die Nicht-Bergbewohner durch die Berge führen

kiper¹ <gen. ‑a [lub ‑pra], pl. ‑erzy [lub ‑owie] [lub ‑prowie]> [kiper] SUST. m (specjalista)

kiper

[Wein]küfer(in) m (f)

kiper

Kellermeister(in) m (f)

kuper <gen. ‑pra, pl. ‑pry> [kuper] SUST. m

1. kuper ZOOL.:

kuper

Steiß m

kuper

Bürzel m

2. kuper coloq. (tyłek):

kuper

Hinterteil nt coloq.

kuper

Hintern m coloq.

amper <gen. ‑a, pl. ‑y> [amper] SUST. m ELECTR.

amper

Ampere nt

biper <gen. ‑a, pl. ‑y> [biper] SUST. m ELECTR.

biper

Beeper m

kaper <gen. ‑pra, pl. ‑przy [lub ‑prowie]> [kaper] SUST. m

kaper HIST., NÁUT.

Kaper m

kaper HIST., NÁUT.

Freibeuter m

królewscy kaprowie

königliche Freibeuter

koper <gen. ‑pru, sin pl. > [koper] SUST. m BOT.

koper

Dill m

koper włoski

Fenchel m

raper <gen. ‑a, pl. ‑erzy> [raper] SUST. m sl

raper

Rapper(in) m (f)

ona jest raperem

sie ist Rapperin

saper(ka) <gen. ‑a, pl. ‑erzy> [saper] SUST. m(f) MILIT.

saper(ka)

Pionier m

super [super] ADJ.

1. super coloq. (świetnie):

super wyglądać, zrobić

super coloq.

super wyglądać, zrobić

toll coloq.

2. super (wysokooktanowy):

benzyna super

Superbenzin nt

benzyna super

Super nt

typ¹ <gen. ‑u, pl. ‑y> [tɨp] SUST. m

1. typ:

typ (rodzaj: urody)

Typ m

typ (rośliny)

Art f

typ (rośliny)

Typ m

typ (samochodu)

Typ m

typ (samochodu)

Marke f

typ sieci INFORM.

Netztyp m

typ ciągu znaków INFORM.

Typ der Zeichenfolge

być w czyimś typie

jds Typ sein

2. typ (uosobienie):

typ

Typ m

typ

Verkörperung f

typ naukowca

Wissenschaftlertyp m

typ ryzykanta

risikofreudiger Typ

3. typ (postać literacka):

typ

Figur f

typ

Gestalt f

4. typ pl. (typowane konie):

typ

Favoriten mpl

jakie są twoje typy w tej gonitwie?

welche Favoriten hast du in diesem Rennen?

6. typ PSICO.:

typ choleryczny

Choleriker m

7. typ BOT.:

typ

Stamm m

lucyper [lutsɨper] SUST. m

lucyper → lucyfer

Véase también: lucyfer

lucyfer <gen. ‑a, pl. ‑y> [lutsɨfer] SUST. m REL.

lucyfer

Luzifer m

lucyfer

Teufel m

typowo [tɨpovo] ADV.

typowo

typisch

typowo

charakteristisch

typowy [tɨpovɨ] ADJ.

1. typowy (charakterystyczny):

typowy błąd, objaw, klimat, roślinność

typisch

typowy błąd, objaw, klimat, roślinność

charakteristisch

typowy dla kogoś/czegoś

typisch [o. charakteristisch] für jdn/etw

typowy dla podstawowego prawa obywatelskiego DER.

grundrechtstypisch

2. typowy (standardowy):

typowy model, projekt

Standard-

typowy model, projekt

Muster-

beeper <gen. ‑a, pl. ‑y> [biper] SUST. m TÉC.

beeper

Beeper m

reper SUST.

Entrada creada por un usuario

reper niwelacyjny ścienny m BAU

Höhenmarke f