Traducciones de „twardnieć“ en el diccionario polaco » alemán

twardnieć <‑eje; form. perf. s‑> [tfardɲetɕ] V. intr.

1. twardnieć:

twardnieć (krzepnąć) (ziemia, zaprawa)

hart werden

twardnieć (krzepnąć) (ziemia, zaprawa)

[er]härten elev.

2. twardnieć LING. (spółgłoska):

twardnieć

verhärten

3. twardnieć fig.:

twardnieć (stawać się nieczułym) (człowiek)

sich acus. verhärten

twardnieć (stawać się nieczułym) (człowiek)

hart werden

Ejemplos de uso para twardnieć

twardnieć na kamień

hart wie Stein werden

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Plastelina jest masą, która staje się bardzo plastyczna w temperaturze zbliżonej do temperatury ciała człowieka, natomiast w temperaturze pokojowej traci plastyczność, jednak nie twardnieje na zawsze.

pl.wikipedia.org

W potoku powstawały dzięki temu wewnętrzne bariery, które twardniejąc zatrzymywały na sobie kolejne warstwy.

pl.wikipedia.org

Klej cyjanoakrylowy po kontakcie z wodą ulega gwałtownej polimeryzacji i twardniejąc, blokuje krwawienie.

pl.wikipedia.org

W kontakcie z wodorotlenkiem wapnia występującym w betonie, żywice te reagują i twardnieją.

pl.wikipedia.org

Konwencjonalny opatrunek gipsowy zaczyna twardnieć po około 10 minutach od jego przygotowania, a po 45 minutach jest już gotowy, ale nie kompletnie suchy.

pl.wikipedia.org

Llanka (w języku keczua glina, ceramika, ziemia, minerał) - ciemna masa podobna do cementu, złożona z gliny i piasku, która po wyschnięciu twardniała na kamień.

pl.wikipedia.org

Zrywa się je, gdy są już w pełni dojrzałe, tzn. zaczynają twardnieć i robią się lekkie, co pozwala zapobiec gniciu.

pl.wikipedia.org

Komórki stopniowo twardnieją i umierają.

pl.wikipedia.org

Margaryny miękkie, w przeciwieństwie do masła, nie twardnieją silnie w obniżonej temperaturze.

pl.wikipedia.org

Były ogromne, pokryte łuską, która twardniała wraz z wiekiem i długowieczne.

pl.wikipedia.org