Traducciones de topin en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

I . topić <‑pi; imperf. top> [topitɕ] V. trans.

1. topić (zanurzać):

topić człowieka

ertränken

topić smutki w alkoholu

seinen Kummer im Alkohol ertränken

topić w czymś pieniądze

das Geld in etw dat. stecken

2. topić (rozpuszczać):

topić polewę

schmelzen lassen

topić lód, śnieg

schmelzen

II . topić <‑pi; imperf. top> [topitɕ] V. v. refl.

1. topić:

topić (tonąć) (człowiek)

ertrinken

2. topić:

topić (rozpuszczać się) (czekolada, masło, śnieg)

schmelzen

topić (lód)

auftauen

topik <gen. ‑a, pl. ‑i> [topik] SUST. m

1. topik TÉC.:

topik

Schmelzdraht m

topik

Schmelzleiter m

2. topik ZOOL.:

topik

Wasserspinne f

topiony [topjonɨ] ADJ.

serek topiony

Schmelzkäse m

stoping <gen. ‑u, pl. ‑i> [stopiŋk] SUST. m REG DEP.

stoping

Stoppen nt

stoping

Ballannahme f

topika <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [topika] SUST. f gen. lp LIT.

topika

Topik f

topika erotyczna

erotische Topik

topiel <gen. ‑i, pl. ‑e> [topjel] SUST. f elev.

topiel

Abgrund m

pochłonęła go topiel

der Abgrund verschlang ihn

atopia <gen. ‑ii, sin pl. > [atopja] SUST. f MED.

atopia

Atopie f

atopia

Idiosynkrasie f

wtopić [ftopitɕ]

wtopić form. perf. od wtapiać

Véase también: wtapiać

I . wtapiać <‑ia; form. perf. wtopić> [ftapjatɕ] V. trans. TÉC.

wtapiać

einschmelzen

II . wtapiać <‑ia; form. perf. wtopić> [ftapjatɕ] V. v. refl.

1. wtapiać fig. elev. (znikać w):

wtapiać się w krajobraz

mit der Landschaft verschmelzen fig.

wtapiać się w tłum

in der Menge aufgehen

2. wtapiać TÉC.:

wtapiać

eingeschmolzen werden

stopić [stopitɕ]

stopić form. perf. od stapiać, topić

Véase también: topić , stapiać

I . topić <‑pi; imperf. top> [topitɕ] V. trans.

1. topić (zanurzać):

topić człowieka

ertränken

topić smutki w alkoholu

seinen Kummer im Alkohol ertränken

topić w czymś pieniądze

das Geld in etw dat. stecken

2. topić (rozpuszczać):

topić polewę

schmelzen lassen

topić lód, śnieg

schmelzen

II . topić <‑pi; imperf. top> [topitɕ] V. v. refl.

1. topić:

topić (tonąć) (człowiek)

ertrinken

2. topić:

topić (rozpuszczać się) (czekolada, masło, śnieg)

schmelzen

topić (lód)

auftauen

I . stapiać <‑ia; form. perf. stopić> [stapjatɕ] V. trans.

1. stapiać (rozpuszczać):

stapiać masło

zerlassen

stapiać lód, śnieg

schmelzen

2. stapiać TÉC. (łączyć):

stapiać coś z czymś

etw acus. mit etw dat. verschmelzen [o. legieren]

II . stapiać <‑ia; form. perf. stopić> [stapjatɕ] V. v. refl.

1. stapiać:

stapiać (rozpuszczać się) (śnieg)

tauen

stapiać (wosk)

schmelzen

2. stapiać TÉC. (łączyć się):

stapiać się z czymś

mit etw verschmelzen

utopia <gen. ‑ii, pl. ‑ie> [utopja] SUST. f t. LIT.

utopia

Utopie f

utopić [utopitɕ]

utopić form. perf. od topić

Véase también: topić

I . topić <‑pi; imperf. top> [topitɕ] V. trans.

1. topić (zanurzać):

topić człowieka

ertränken

topić smutki w alkoholu

seinen Kummer im Alkohol ertränken

topić w czymś pieniądze

das Geld in etw dat. stecken

2. topić (rozpuszczać):

topić polewę

schmelzen lassen

topić lód, śnieg

schmelzen

II . topić <‑pi; imperf. top> [topitɕ] V. v. refl.

1. topić:

topić (tonąć) (człowiek)

ertrinken

2. topić:

topić (rozpuszczać się) (czekolada, masło, śnieg)

schmelzen

topić (lód)

auftauen

doping <gen. ‑u, pl. ‑i> [dopiŋk] SUST. m

1. doping DEP.:

doping

Doping nt

stosować doping

dopen

2. doping fig. (zachęta):

doping

Ansporn m

doping

Anreiz m