Traducciones de „tonalité“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

moralitet <gen. ‑u, pl. ‑y> [moralitet] SUST. m LIT.

moralitet

Moralität f

tonalny [tonalnɨ] ADJ. MÚS.

tonalny

tonal

system tonalny

Tonalität f

tonalność <gen. ‑ści, sin pl. > [tonalnoɕtɕ] SUST. f MÚS.

tonalność

Tonalität f

tonażowy [tonaʒovɨ] ADJ. NÁUT.

tonażowy

Tonnagen-

podatek tonażowy

Tonnagensteuer f

tonaż <gen. ‑u, sin pl. > [tonaʃ] SUST. m NÁUT.

tonaż

Tonnage f

określić tonaż okrętu

die Tonnage eines Schiffes bestimmen

tonacja <gen. ‑ji, pl. ‑je> [tonatsja] SUST. f

1. tonacja MÚS.:

tonacja

Tonart f

tonacje jednoimienne [lub równoimienne]

Varianttonarten fpl

2. tonacja ARTE:

tonacja

Ton m

tonacja

Tönung f

tonacja koloru

Farbton m

[utrzymany] w pastelowej tonacji

in Pastelltönen [gehalten]

karnalit <gen. ‑u, sin pl. > [karnalit] SUST. m

karnalit

Karnallit m

karnalit

Carnallit m

nawozy z karnalitu

aus Karnallit bestehende [Kali]dünger mpl

analityk (-yczka) <gen. ‑a, pl. ‑ycy> [analitɨk] SUST. m (f)

analityk (-yczka)

Analytiker(in) m (f)

moralitetowo [moralitetovo] ADV. LIT.

moralitetowo

moralisierend

moralitetowy [moralitetovɨ] ADJ. LIT.

moralitetowy

moralisierend

powieść moralitetowa

moralisierende Erzählung f

tonik <gen. ‑u, pl. ‑i> [toɲik] SUST. m

1. tonik gen. lp (napój):

tonik

Tonic nt

2. tonik (kosmetyk):

tonik

Gesichtswasser nt

przemyć twarz tonikiem

das Gesicht mit Gesichtswasser reinigen

tonika <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [toɲika] SUST. f gen. lp MÚS.

tonika

Tonika f

tonizm <gen. ‑u, loc ‑zmie, sin pl. > [toɲism] SUST. m

tonizm LING., LIT.

Tonmalerei f