Traducciones de „tonika“ en el diccionario polaco » alemán

tonika <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [toɲika] SUST. f gen. lp MÚS.

tonika

Tonika f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Dźwięk prowadzący w skali muzycznej, to określenie dla tego dźwięku, który ma tendencję do ciążenia ku sąsiadującej tonice.

pl.wikipedia.org

Mogło to być zamierzone jako wrażenie bardzo nieczystego grania smyczków, ponieważ tylko rogi kończą na tonice.

pl.wikipedia.org

Submedianta stanowi połowę odległości między toniką i jej dolną kwintą (stąd przedrostek 'sub' - pod).

pl.wikipedia.org

W nazewnictwie harmonii klasycznej funkcjami są np. tonika, subdominanta, dominanta.

pl.wikipedia.org

Tonika jest ośrodkiem tonacji, punktem centralnym, od którego uzależnione są akordy zbudowane na pozostałych stopniach gamy.

pl.wikipedia.org

Jeżeli akord poboczny prowadzi na inny akord poboczny w pokrewieństwie kwinty dolnej (tak samo jak dominanta na tonikę), zachodzi zjawisko tzw. dominanty pozornej.

pl.wikipedia.org

Przykładowo, plazmidy mogą dać graczowi możliwość używania telekinezy czy miotania płomieni, natomiast toniki mogą zwiększyć szybkość gracza, zadawane obrażenia lub odporność na ataki przeciwników.

pl.wikipedia.org

W grze znajdziemy plazmidy i toniki znane już z poprzedniej części gry, jak i całkiem nowe.

pl.wikipedia.org

Liście są przeciwdrobnoustrojowe, ściągające, wiatropędne, moczopędne, ponadto działają jako łagodny aromatyczny tonik, środek pobudzający, żołądkowy i wewnętrzny ściągający.

pl.wikipedia.org

Zasadniczo opiera się na trzech podstawowych akordach systemu harmonicznego dur-moll: tonice, subdominancie i dominancie, lecz otwarty jest na nieograniczone możliwości interpretacyjne i improwizacyjne.

pl.wikipedia.org