Traducciones de „tendered“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

tendencja <gen. ‑ji, pl. ‑je> [tendentsja] SUST. f

1. tendencja (kierunek rozwoju):

tendencja

Tendenz f

tendencja

Trend m

tendencje w sztuce współczesnej

Trends in der modernen Kunst

2. tendencja (skłonność):

mieć tendencje do czegoś

eine Neigung zu etw haben

mieć tendencje do czegoś

zu etw neigen

rendering <gen. ‑u, sin pl. > [renderiŋk] SUST. m INFORM.

rendering

Rendern nt

rendering

Bildsynthese f

tenor¹ <gen. ‑u, pl. ‑y> [tenor] SUST. m

1. tenor MÚS. (głos):

tenor

Tenor m

tenor

Tenorstimme f

tenor altowy

Alttenor m

tenor dramatyczny/liryczny

dramatischer/lyrischer Tenor

tenor bohaterski

Heldentenor m

2. tenor sin pl. elev. (charakter czegoś):

tenor

Tenor m

tenor listu

der Tenor des Briefes

tenże [tenʒe] PRON.

tenże

genau derselbe [o. dieser]

tenże mężczyzna nas wczoraj odwiedził

genau derselbe Mann m hat uns gestern besucht

tenorki [tenorki] SUST.

tenorki pl. < gen. pl. ‑ków>:

tenorki MÚS., HIST. (skrzypce)

Tenorbratsche f

tenorki MÚS., HIST. (skrzypce)

Tenorgeige f

grać na tenorkach

[auf der] Tenorgeige spielen

tentego [tentego] inv. hum. coloq.

zapomniałem tentego...

ich habe diesen, du weißt schon, ... vergessen

inbred <gen. ‑u, sin pl. > [inbret] SUST. m

1. inbred AGR.:

inbred

Inzucht f

inbred

Selbstbefruchtung f

stosować inbred

Inzucht anwenden

2. inbred:

inbred ZOOL., TÉC.

Inzucht f

inbred loch

die Inzucht von Sauen

cylinderek <gen. ‑rka, pl. ‑rki> [tsɨlinderek] SUST. m

cylinderek dim. od cylinder

cylinderek

Zylinder m

Véase también: cylinder

cylinder <gen. ‑dra, pl. ‑dry> [tsɨlinder] SUST. m

1. cylinder elev. (kapelusz męski):

cylinder

Zylinder m

2. cylinder:

cylinder TÉC., AUTO.

Zylinder m

samochód o sześciu cylindrach

Auto mit Sechszylindermotor

samochód o sześciu cylindrach

Sechszylinder m coloq.

renderować <‑ruje; imperf. ‑ruj> [renderovatɕ] V. trans. INFORM.

renderować

rendern