Traducciones de „Tenor“ en el diccionario alemán » polaco

Te̱nor¹ <‑s, sin pl. > [ˈteːnoːɐ] SUST. m

1. Tenor (Sinn: einer Äußerung):

Tenor

wydźwięk m

in diesem Tenor

w tym sensie

2. Tenor DER. (Urteilstenor):

Tenor

sentencja f wyroku

Teno̱r² <‑s, Tenöre> [te​ˈnoːɐ, pl: te​ˈnøːrə] SUST. m

Tenor MUS → Tenorstimme

Véase también: Tenorstimme

Teno̱rstimme <‑, ‑n> SUST. f

Tenorstimme

głos m tenorowy

Tenorstimme

tenor m

Ejemplos de uso para Tenor

in diesem Tenor

w tym sensie

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bach setzte das Werk für drei Solisten (Sopran, Alt und Tenor) sowie einen vierstimmigen Chor.

de.wikipedia.org

Nach einer misslungenen Stimmbandoperation zog sich der Tenor von der Bühne zurück.

de.wikipedia.org

Der Tenor erinnert sich als Erzähler im Roman an die zurückliegenden Begebenheiten.

de.wikipedia.org

Er galt als einer der bedeutendsten Tenöre seiner Zeit.

de.wikipedia.org

Der grundsätzliche Tenor lautet, dass es ein leicht lesbares Buch mit „viel Effekthascherei“, aber wenig neuen Erkenntnissen sei.

de.wikipedia.org

In seiner Freizeit ist er als Maler und Sänger (Tenor) aktiv.

de.wikipedia.org

Er hält regelmäßig Vorträge auf Messen und Kongressen, deren Tenor in den Medien als marktliberal beschrieben wird.

de.wikipedia.org

Das zu vollstreckende Urteil muss einen vollstreckungsfähigen Tenor haben.

de.wikipedia.org

In den Studiengängen für hauptamtliche Kirchenmusiker werden auch Choralsätze mit der Melodie im Bass, Tenor oder Alt (Melodie im Pedal auf 4'-Basis) gepflegt.

de.wikipedia.org

Die Kantate ist vierstimmig (Sopran, Alt, Tenor und Bass) besetzt und mit Streichinstrumenten, einer Barockoboe, einer Blockflöte und dem Generalbass instrumentiert.

de.wikipedia.org