Traducciones de „tallness“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

talliński [tallij̃ski] ADJ.

talliński

Tallinner

small business <gen. ‑u, sin pl. > [smol biznes] SUST. m

small business EKON, COM.

Small Business nt

business [biznes] SUST. m

business → biznes

Véase también: biznes

biznes <gen. ‑u, pl. ‑y> [biznes] SUST. m

1. biznes (działalność):

biznes

Geschäft nt

drobny biznes

Kleinbusiness nt

kobieta biznesu

Geschäftsfrau f

[to] nie twój biznes! coloq.

das ist nicht dein Bier nt ! coloq.

2. biznes (firma):

biznes

Geschäft nt

biznes

Firma f

otworzyć [własny] biznes

eine [eigene] Firma gründen

otworzyć [własny] biznes

sich acus. selbstständig machen

prowadzić [własny] biznes

eine [eigene] Firma haben

prowadzić [własny] biznes

selbstständig sein

3. biznes (transakcja):

biznes

Geschäft nt

biznes

Handel m

zrobić na czymś dobry biznes

ein [gutes] Geschäft mit etw machen

talent <gen. ‑u, pl. ‑y> [talent] SUST. m

1. talent sin pl. (zdolności):

talent

Talent nt

talent

Begabung f

mieć talent do czegoś

Talent [o. das Zeug coloq. ] zu etw haben [o. besitzen]

ktoś ma talent do czegoś

in jdm steckt das Zeug nt zu etw coloq.

on potrafi sprzedać swój talent

er kann sein Talent gut verkaufen

nie grzeszyć talentem irón.

nicht besonders talentiert sein

2. talent (uzdolniony człowiek):

talent

Talent nt

młode talenty

junge Talente

łowca talentów

Talentsucher m

łowca talentów

Scout m

3. talent HIST. (starożytna waluta):

talent

Talent nt

talerz <gen. ‑a, pl. ‑e> [taleʃ] SUST. m

talerz t. TÉC. (naczynie):

talerz

Teller m

głęboki talerz

tiefer Teller

głęboki talerz

Suppenteller m

talerz zupy

ein Teller Suppe

locuciones, giros idiomáticos:

latający talerz

fliegende Untertasse f fig. coloq.

talon <gen. ‑u, pl. ‑y> [talon] SUST. m

talon

Gutschein m

talon

Bezugsschein m

talon na coś

Gutschein für etw

tałes <gen. ‑u, pl. ‑y> [tawes] SUST. m REL.

tałes

Tallit m

talarek <gen. ‑rka, pl. ‑rki> [talarek] SUST. m coloq. (plasterek)

talarek

Scheibe f

pokroić kiełbasę w talarki

die Wurst in Scheiben schneiden

talonowy [talonovɨ] ADJ.

talonowy

Bezugsschein-

talonowy

Gutschein-

akcja talonowa

Gutscheinaktion f

fitness <gen. ‑u, sin pl. > [fitnes] SUST. m DEP.

fitness

Fitness f

uprawiać fitness

sich acus. fit halten