Traducciones de „sylvan“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

sylikon <gen. ‑u, pl. ‑y> [sɨlikon] SUST. m QUÍM.

sylikon

Silikon nt

sylaba <gen. ‑by, pl. ‑by> [sɨlaba] SUST. f LING.

sylaba

Silbe f

sylwek <gen. ‑wka, pl. ‑wki> [sɨlvek] SUST. m coloq. (sylwester)

sylwek

Silvester m

syn <gen. ‑a, pl. ‑owie> [sɨn] SUST. m

syn

Sohn m

Syn Boży [lub człowieczy] REL.

der Sohn Gottes

Syn Boży [lub człowieczy] REL.

der Menschensohn

syfon <gen. ‑u, pl. ‑y> [sɨfon] SUST. m

1. syfon (butelka):

syfon

Siphonflasche f

2. syfon TÉC.:

syfon

Siphon m

syfon

Geruchsverschluss m

sykać [sɨkatɕ]

sykać → syczeć

Véase también: syczeć

syczeć <‑czy; imperf. sycz; form. perf. syknąć [lub za‑]> [sɨtʃetɕ] V. intr.

syczeć

zischen

spółgłoska sycząca LING.

Zischlaut m

I . sypać <‑pie; imperf. syp> [sɨpatɕ] V. trans.

1. sypać < form. perf. sypnąć> (rozsypywać):

sypać piasek, mąkę

streuen

sypać piasek, mąkę

schütten

2. sypać < form. perf. sypnąć> coloq. (zdradzać):

sypać

verraten

sypać

verpfeifen coloq.

3. sypać (formować):

sypać okopy, wały

aufschütten

sypać okopy, wały

aufwerfen

II . sypać <‑pie; imperf. syp form. perf. sypnąć> [sɨpatɕ] V. intr. coloq. (szafować)

sypać czymś

mit etw um sich acus. werfen

III . sypać <‑pie; imperf. syp> [sɨpatɕ] V. impers.

[śnieg] sypie

es schneit

IV . sypać <‑pie; imperf. syp> [sɨpatɕ] V. v. refl.

1. sypać (spadać):

sypać się z czegoś (tynk)

von etw abfallen [o. abbröckeln]

sypać się z czegoś (liście)

fallen

sypać się z czegoś (iskry)

fliegen

sypać się z czegoś (iskry)

stieben

2. sypać < form. perf. sypnąć> (trafiać):

sypać się na kogoś (ciosy)

auf jdn niederprasseln fig.

3. sypać < form. perf. sypnąć>:

sypać (występować w dużej ilości) (oklaski)

prasseln fig.

4. sypać coloq. (rozpadać się):

sypać

zerfallen

5. sypać < form. perf. sypnąć> coloq. (zdradzać się):

sypać

sich acus. verraten

6. sypać < form. perf. sypnąć> (wydawać się nawzajem):

sypać

sich acus. verraten

sylwin SUST.

Entrada creada por un usuario

sylwin m GEO.

Sylvin m

sylwanit SUST.

Entrada creada por un usuario

sylwanit m GEO.

Sylvanit m