Traducciones de „syczeć“ en el diccionario polaco » alemán

syczeć <‑czy; imperf. sycz; form. perf. syknąć [lub za‑]> [sɨtʃetɕ] V. intr.

syczeć

zischen

spółgłoska sycząca LING.

Zischlaut m

Ejemplos de uso para syczeć

syczeć jak wąż

wie eine Schlange zischen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Zaniepokojony wąż nadyma się, "syczy" pocierając szybko o siebie szorstkie łuski na swoim ciele i atakuje z szeroko rozwartą szczęką.

pl.wikipedia.org

Jedynie w sytuacji bez wyjścia syczy i może ukąsić.

pl.wikipedia.org

Karaczany te potrafią syczeć, wypuszczając powietrze przez ostatnią parę przetchlinek.

pl.wikipedia.org

Wężyk – przypomina węża oraz ma rozciągliwą w górę szyję (czasami również syczy).

pl.wikipedia.org

Ma również syczeć i piszczeć, gdy jest zaalarmowane, jak również wydzielać nieprzyjemny zapach siarki.

pl.wikipedia.org

Podczas posiłku zachowuje czujność i wypatruje drapieżników, zaniepokojony stroszy ogon i warczy przy zamkniętym pysku lub syczy.

pl.wikipedia.org

W razie zagrożenia wąż zwija się i unosi przednią część ciała, sycząc przy tym wyraźnie i głośno.

pl.wikipedia.org

Zaniepokojona syczy głośno i miota się energicznie, podnosząc większą część ciała ponad grunt.

pl.wikipedia.org

Młode proszą o jedzenie sycząc z opuszczonymi skrzydłami.

pl.wikipedia.org

Nawet w przypadku niebezpieczeństwa nie ucieka, ale próbuje odegnać intruza – stroszy pióra na głowie, kręci nią i syczy jak wąż.

pl.wikipedia.org