Traducciones de „sunny“ en el diccionario polaco » alemán

senny [sennɨ] ADJ.

1. senny (jak we śnie):

senny głos, ruchy, wzrok

schläfrig

marzenie senne PSICO.

Traumbild nt

2. senny (spokojny):

senny cisza

einschläfernd

senny cisza

einlullend coloq.

senny miasteczko

verschlafen

słynny [swɨnnɨ] ADJ.

słynny

bekannt

słynny

berühmt

słynny matematyk

bekannter Mathematiker m

sienny [ɕennɨ] ADJ. MED.

katar sienny

Heuschnupfen m

sunąć <‑nie; imperf. suń> [sunoɲtɕ] V. intr. (posuwać się)

sunąć

gleiten

sunąć po powierzchni wody

auf der Wasseroberfläche gleiten

winny¹ [vinnɨ] ADJ.

1. winny (odpowiedzialny):

być winnym czegoś

an etw dat. schuldig sein

być winnym czegoś

sich acus. einer Sache gen. schuldig machen elev.

on jest wszystkiemu winny

er ist an allem schuld

2. winny (dłużny):

jest mi winny 100 złotych

er schuldet mir 100 Zloty

jest mi winny 100 złotych

er ist mir 100 Zloty schuldig

Bogu ducha winny

unschuldig wie ein Lamm nt

oskarżyli Bogu ducha winnego człowieka!

sie haben einen völlig unschuldigen Menschen angeklagt!

...a Bogu ducha winny klient płaci coraz więcej

... und der Kunde m , der nichts dafür kann, muss immer mehr zahlen

cenny [tsennɨ] ADJ.

1. cenny (kosztowny, wartościowy):

cenny

kostbar

cenny

teuer

cenny nabytek

teure Anschaffung f

2. cenny (mający znaczenie):

cenny

wertvoll

cenne wskazówki

wertvolle Hinweise mpl

denny [dennɨ] ADJ.

1. denny (występujący na dnie):

denny flora, ryby

Grund-

denny flora, ryby

Boden-

2. denny pey. coloq. (lichy):

denny film

miserabel

denny film

beschissen coloq.

konny [konnɨ] ADJ.

konny pojazd, wóz, zaprzęg

Pferde-

konny policja, oddział

beritten

wyścigi konne

Pferderennen nt

jazda konna

Reittour f

przejażdżka konna (dorożką)

Kutschfahrt f

przejażdżka konna (jako jeździec)

Ausritt m

przejażdżka konna (jako jeździec)

Spazierritt m

lenny [lennɨ] ADJ. HIST.

lenny

Leh[e]ns-

ranny¹ [rannɨ] ADJ.

1. ranny (zraniony):

ranny człowiek, zwierzę

verletzt

ranny człowiek, zwierzę

verwundet

2. ranny (wczesny):

ranny

Morgen-

ranny pociąg

Frühzug m

ranny pociąg

Morgenzug m

ranna gazeta

Morgenzeitung f

ranna gazeta

Morgenausgabe f

ranne pantofle

Hausschuhe mpl

we wczesnych godzinach rannych

in den frühen Morgenstunden

ranny ptaszek fig.

Frühaufsteher(in) m (f)

deszcz ranny i płacz panny – oba krótkotrwałe provb.

Morgenregen m und Mädchengeheule nt dauern nicht lange

wonny [vonnɨ] ADJ. elev.

wonny

wohlriechend

wonny

duftend

sunnita <gen. ‑ty, pl. ‑ici> [suɲɲita] SUST. m REL.

sunnita

Sunnit(in)

pszenny [pʃennɨ] ADJ.

mąka pszenna

Weizenmehl nt

chleb pszenny

Weißbrot nt

skłonny [skwonnɨ] ADJ.

1. skłonny (podatny):

skłonny

anfällig

skłonny do chorób/płaczu

kränklich/weinerlich

2. skłonny (gotowy):

skłonny do kompromisu

kompromissbereit

być skłonnym coś zrobić

bereit sein, etw zu tun

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Zaś autentyczność tej sunny gwarantować powinien weryfikowalny isnad, czyli lista przekazicieli tradycji.

pl.wikipedia.org