Traducciones de „spotted“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

spotkać [spotkatɕ]

spotkać form. perf. od spotykać

Véase también: spotykać

I . spotykać <‑ka form. perf. spotkać> [spotɨkatɕ] V. trans.

1. spotykać (natykać się):

spotykać kogoś

jdm [zufällig] begegnen

spotykać kogoś

auf jdn stoßen

2. spotykać (poznawać):

spotykać

treffen

3. spotykać gen. form. imperf. (występować):

choroba często spotykana u osób starszych

eine häufig bei älteren Menschen auftretende Krankheit f f

4. spotykać (stawać się udziałem):

spotykać

widerfahren

spotykać

zuteil werden elev.

kogoś spotyka kara

jdn trifft die Strafe f

kogoś spotyka nagroda

jd bekommt einen Preis

kogoś spotyka szczęście

jd hat Glück

kogoś spotyka szczęście

jdm widerfährt Glück nt elev.

II . spotykać <‑ka> [spotɨkatɕ] V. v. refl.

1. spotykać < form. perf. spotkać> (schodzić się):

spotykać

sich acus. treffen

2. spotykać < form. perf. spotkać> (zaznawać):

spotykać się z czyjąś krytyką

auf jds Kritik stoßen

spotykać się z czyjąś krytyką

sich acus. jds Kritik zuziehen

spotykać się z czyjąś aprobatą

bei jdm Anerkennung [o. Zustimmung] finden

spotykać się z czyjąś życzliwością

von jdm freundlich aufgenommen werden

3. spotykać coloq. (spotykać się na randkach):

spotykać

miteinander gehen coloq.

spotykają się ze sobą od miesiąca

sie gehen seit einem Monat miteinander

sport <gen. ‑u, pl. ‑y> [sport] SUST. m

sport

Sport m

sport rekreacyjny

Breitensport m

sport rekreacyjny

Massensport m

sport wyczynowy

Leistungssport m

uprawiać sport

Sport treiben

robić coś dla sportu fig.

etw aus Spaß an der Freude machen

spodek <gen. ‑dka, pl. ‑dki> [spodek] SUST. m

spodek

Untertasse f

spodek

Untersatz m

społem [spowem] ADV. przest (razem)

społem

gemeinsam

społem

miteinander

dworzanie społem poszli do pana

die Höflinge mpl gingen gemeinsam zum Herrn

sponad [sponat] PREP. +gen.

sponad

über dat.

sponad wzgórz

über den Hügeln hinweg

spodleć <‑li> [spodletɕ] V. trans. form. perf. elev.

spodleć

gemein [o. niederträchtig] werden