Traducciones de „spolium“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

społem [spowem] ADV. przest (razem)

społem

gemeinsam

społem

miteinander

dworzanie społem poszli do pana

die Höflinge mpl gingen gemeinsam zum Herrn

kalium [kaljum] SUST. nt inv. QUÍM.

kalium (potas)

Kalium nt

spoić [spoitɕ]

spoić form. perf. od spajać

Véase también: spajać

I . spajać <‑ja form. perf. spoić> [spajatɕ] V. trans.

1. spajać (łączyć):

spajać coś z czymś

etw mit etw verbinden

2. spajać fig.:

spajać

zusammenschweißen

wspólna zabawa spaja zespół

gemeinsames Vergnügen nt schweißt das Team zusammen

3. spajać coloq. (upić):

spajać

betrunken machen

 spoić towarzystwo winem własnej roboty

die Gesellschaft mit selbst gekeltertem Wein betrunken machen

II . spajać <‑ja form. perf. spoić> [spajatɕ] V. v. refl.

1. spajać (elementy):

spajać

sich acus. zusammenfügen

2. spajać (upić się):

spajać

sich acus. betrinken

spoili się do utraty nieprzytomności

er betrank sich bis zur Bewusstlosigkeit

spoina <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [spoina] SUST. f

1. spoina ARQUIT.:

spoina

[Trenn]fuge f

2. spoina TÉC.:

spoina

Schweißnaht f

spocić [spotɕitɕ]

spocić form. perf. od pocić

spoiwo <gen. ‑wa, pl. ‑wa> [spoivo] SUST. nt

1. spoiwo elev.:

spoiwo

Bindemittel nt

religia to spoiwo społeczności

die Religion f ist das Bindemittel nt der Gesellschaft

2. spoiwo TÉC.:

spoiwo

Bindemittel nt

spoiwo budowlane

Baubindemittel nt

spowić

spowić form. perf. od spowijać

Véase también: spowijać

I . spowijać <‑wija; imperf. ‑wij; form. perf. spowić> [spovijatɕ], spowinąć form. perf. V. trans. (zakryć, owinąć)

spowijać

einhüllen

spowijać

einwickeln

człowiek spowity w szal

in einen Schal gehüllter Mensch m

mgła spowiła drogę

die Straße f war in Nebel gehüllt

II . spowijać <‑wija; imperf. ‑wij; form. perf. spowić> [spovijatɕ], spowinąć form. perf. V. v. refl. (zakrywać się)

spowijała się w atłasy

sie kleidete sich acus. in Atlasgewänder

pola spowiły się mgłą

die Felder ntpl waren nebelverhangen