Traducciones de „späherei“ en el diccionario polaco » alemán

spacerek <gen. ‑rku, pl. ‑rki> [spatserek] SUST. m coloq.

spacerek dim. od spacer

spacerek

[kleiner] Spaziergang m

Véase también: spacer

spacer <gen. ‑u, pl.‑y> [spatser] SUST. m

spacer

Spaziergang m

iść na spacer

einen Spaziergang machen

iść na spacer

spazieren gehen

spacer <gen. ‑u, pl.‑y> [spatser] SUST. m

spacer

Spaziergang m

iść na spacer

einen Spaziergang machen

iść na spacer

spazieren gehen

spamer <gen. ‑a, pl. ‑erzy> [spamer] SUST. m INFORM.

spamer

Spammer(in) m (f)

spadek <gen. ‑dku, pl. ‑dki> [spadek] SUST. m

1. spadek (nachylenie: drogi, terenu):

spadek

Neigung f

spadek

Gefälle nt

2. spadek (zmniejszenie: cen, konsumpcji, kursów, temperatury):

spadek

Rückgang m

spadek

Sinken nt

nagły spadek cen

Preissturz m

nagły spadek kursów

Kursrutsch m

nagły [i znaczny] spadek kursów

Kurseinbruch m

odnotować spadek

einen Rückgang hinnehmen

spadek kursu

Kursrückgang m

spadek popytu

Nachfragerückgang m

spadek produkcji

Produktionsrückgang m

spadek wartości wskutek starzenia się [materiałów]

Wertminderung f durch Überalterung

utrzymujący się spadek

anhaltender Rückgang

3. spadek DER.:

spadek

Erbe nt

spadek

Erbschaft f

dostać coś w spadku [po kimś]

etw [von jdm] erben

zostawić komuś coś w spadku

jdm etw vererben [o. ein Erbe hinterlassen]

4. spadek LIT.:

spadek

Kadenz f

spanie <gen. ‑ia, pl. ‑ia> [spaɲe] SUST. nt

1. spanie sin pl.:

spanie

Schlafen nt

dzień do pracy, noc do spania provb.

der Tag m ist zum Arbeiten, die Nacht f zum Schlafen

2. spanie coloq. (posłanie):

spanie

Schlafstelle f

spaniel <gen. ‑a, pl. ‑e> [spaɲel] SUST. m ZOOL.

spaniel

Spaniel m

spaprać [spapratɕ]

spaprać form. perf. od paprać

Véase también: paprać

I . paprać <‑prze> [papratɕ] V. trans. coloq.

1. paprać < form. perf. u‑> <[lub za‑]> (brudzić):

upaprać coś czymś

etw mit etw besudeln pey. [o. beschmieren]

2. paprać < form. perf. s‑> (robić niechlujnie):

paprać

[ver]pfuschen pey. coloq.

paprać

schludern pey. coloq.

II . paprać <‑prze> [papratɕ] V. v. refl. coloq.

1. paprać < form. perf. u‑> <[lub za‑]> (brudzić się):

upaprać się czymś

sich acus. mit etw besudeln pey.

upaprać się czymś

beschmieren

2. paprać:

paprać (nie goić się) (rana)

eitern

paprać (nie goić się) (rana)

sich acus. nicht schließen

3. paprać (wykonywać nieprzyjemną robotę):

paprać

Drecksarbeit machen coloq.

spardek <gen. ‑u, pl. ‑i> [spardek] SUST. m NÁUT.

spardek

Spardeck nt