Traducciones de „skrabeæg“ en el diccionario polaco » alemán

skraweczek <gen. ‑czka, pl. ‑czki> [skravetʃek] SUST. m elev.

skraweczek dim. od skrawek

skraweczek

[kleiner] Streifen m

skraweczek

[kleiner] Schnipsel m lub nt

Véase también: skrawek

skrawek <gen. ‑wka, pl. ‑wki> [skravek] SUST. m

1. skrawek (ścinek: papieru, tkaniny):

skrawek

Schnipsel m lub nt

2. skrawek (skraj: nieba, ziemi):

skrawek

Stück nt

skrajnie [skrajɲe] ADV.

skrajnie różny:

skrajnie

extrem

I . skrapiać <‑ia; form. perf. skropić> [skrapjatɕ] V. trans.

skrapiać coś czymś

etw mit etw beträufeln

II . skrapiać <‑ia; form. perf. skropić> [skrapjatɕ] V. v. refl.

skropić się perfumami

sich acus. mit Parfüm besprühen

I . skraplać <‑la; form. perf. skroplić> [skraplatɕ] V. trans.

skraplać parę:

skraplać

kondensieren

II . skraplać <‑la; form. perf. skroplić> [skraplatɕ] V. v. refl. (gaz)

skraplać

kondensieren

skraplać

sich acus. verflüssigen

skrawacz <gen. ‑a, pl. ‑e> [skravatʃ] SUST. m TÉC.

skrawacz

Spantechniker(in) m (f)

skraplacz <gen. ‑a, pl. ‑e> [skraplatʃ] SUST. m TÉC.

skraplacz

Kondensator m

skraplacz

Verflüssiger m

Bartek bardzo dobrze zna się na skraplaczach

Bartek kennt sich sehr gut mit Kondensatoren aus

I . skracać <‑ca form. perf. skrócić> [skratsatɕ] V. trans.

1. skracać (zmniejszać długość):

skracać spódnicę, artykuł

kürzen

skracać wyraz

abkürzen

skrócić artykuł do dwóch stron

einen Artikel auf zwei Seiten kürzen

skracać sobie drogę

sich dat. den Weg abschneiden

skracać ułamek MAT.

einen Bruch kürzen

2. skracać (zmniejszać czas trwania):

skracać dzień pracy, film, pobyt

verkürzen

skracać [sobie] czymś czas

[sich dat. ] mit etw die Zeit verkürzen

II . skracać <‑ca> [skratsatɕ] V. v. refl.

1. skracać < form. perf. skrócić>:

skracać (tracić na długości) (cień)

sich acus. verkürzen

2. skracać < form. perf. skrócić>:

skracać (zmniejszać czas trwania) (dzień)

kürzer werden

3. skracać coloq. (streszczać się):

skracać

sich acus. beeilen

skracać

sich acus. ranhalten coloq.

skracaj się, bo nie ma czasu

beeil dich, die Zeit drängt

skrajać [skrajatɕ]

skrajać form. perf. od skrawać

Véase también: skrawać

skrawać <‑wa> [skravatɕ] V. trans.

1. skrawać < form. perf. skroić> <[lub skrajać]> (odciąć):

skrawać warstwę

abschneiden

2. skrawać TÉC.:

skrawać metal, drewno

spanen

skrawać <‑wa> [skravatɕ] V. trans.

1. skrawać < form. perf. skroić> <[lub skrajać]> (odciąć):

skrawać warstwę

abschneiden

2. skrawać TÉC.:

skrawać metal, drewno

spanen

skrawek <gen. ‑wka, pl. ‑wki> [skravek] SUST. m

1. skrawek (ścinek: papieru, tkaniny):

skrawek

Schnipsel m lub nt

2. skrawek (skraj: nieba, ziemi):

skrawek

Stück nt