Traducciones de „skaliert“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

skalisty [skalistɨ] ADJ.

skalisty

felsig

skalisty

Felsen-

skalisty brzeg

Felsenufer nt

skalisty teren

felsiges Gelände nt

skalar¹ <gen. ‑u, pl. ‑y> [skalar] SUST. m

skalar FÍS., MAT.

Skalar m

skaleń <gen. ‑enia, pl. ‑enie> [skaleɲ] SUST. m (minerał skałotwórczy)

skaleń

Feldspat m

skalpel <gen. ‑a, pl. ‑e> [skalpel] SUST. m MED.

skalpel

Skalpell nt

skalistość <gen. ‑ści, sin pl. > [skalistoɕtɕ] SUST. f

skalistość

Felsigkeit f

skalistość podłoża

Felsigkeit des Grundes

skalarny [skalarnɨ] ADJ.

skalarny FÍS., MAT.

skalar

skalować <‑luje; form. perf. wy‑> [skalovatɕ] V. trans.

1. skalować:

skalować FÍS., MAT.

eichen

skalować wagę

die Waage eichen

2. skalować INFORM.:

skalować

skalieren

skalnica <gen. ‑cy, pl. ‑ce> [skalɲitsa] SUST. f BOT.

skalnica

Steinbrech m

rozwiert <gen. ‑u, pl. ‑y> [rozvjert] SUST. m MIN

rozwiert

Bohrloch nt

wykonać rozwiert

ein Bohrloch ausführen

skala <gen. ‑li, pl. ‑le> [skala] SUST. f

1. skala (zbiór wartości):

skala

Maßstab m

2. skala fig.:

skala (rozpiętość, zakres: barw)

Skala f

skala (zainteresowań, możliwości)

Spektrum nt elev.

na małą skalę

in kleinem Umfang

zakrojony na wielką skalę

großangelegt

3. skala (stosunek pomniejszenia, powiększenia: mapy):

skala

Maßstab m

4. skala (podziałka):

skala

Skala f

5. skala MÚS.:

skala głosu

Stimmumfang m

skalać [skalatɕ]

skalać form. perf. od kalać

Véase también: kalać

I . kalać <‑la> [kalatɕ] V. trans.

1. kalać elev. (brudzić):

kalać

beschmutzen

2. kalać fig. (okrywać hańbą):

kalać dobre imię, honor

besudeln

zły to ptak, co własne gniazdo kala provb.

man soll nicht sein eigenes Nest beschmutzen

II . kalać <‑la> [kalatɕ] V. v. refl. fig.

kalać się czymś (hańbić się)

sich acus. mit etw besudeln

skald <gen. ‑a, pl. ‑owie> [skalt] SUST. m HIST.

skald

Skalde m

skalny [skalnɨ] ADJ.

skalny

alpin

blok skalny

Felsblock m

występ skalny

Felsenvorsprung m

ogród skalny

Steingarten m

skalp <gen. ‑u, pl. ‑y> [skalp] SUST. m

skalp

Skalp m

zdjąć skalp

skalpieren

zdjąć skalp

den Skalp [o. die Kopfhaut] abziehen