Traducciones de „sinon“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

sino [ɕino] ADV.

sino

bläulich

sino

bleifarbig

siność <gen. ‑ści, sin pl. > [ɕinoɕtɕ] SUST. f

1. siność (kolor siny):

siność

Bleibläue f

siność

Bleifarbigkeit f

siność oblicza

die Bleibläue des Antlitzes

2. siność MED.:

siność

Bluterguss m

siność

Hämatom nt

mignon <gen. ‑u, sin pl. > [miɲjow̃] SUST. m TIPOGR.

mignon

Mignon f

sinus <gen. ‑a, pl. ‑y> [sinus] SUST. m MAT.

sinus

Sinus m

sinto [ʃinto] SUST. nt lub f inv., sintoizm [ʃintoism] SUST. m <gen. ‑u, loc ‑zmie, sin pl. > REL.

sinto

Schintoismus m

sinto

Shintoismus m

kanon <gen. ‑u, pl. ‑y> [kanon] SUST. m

1. kanon:

kanon t. MÚS., REL.

Kanon m

kanony kobiecej urody

das weibliche Schönheitsideal nt

kanon lektur szkolnych

schulischer Literaturkanon m

kanon lektur szkolnych

im Lehrplan vorgeschriebene Schullektüre f

kanony moralności

Moralvorstellungen fpl

śpiewać kanonem

einen Kanon singen

2. kanon sin pl. TIPOGR. (stopień pisma równy 36 punktom):

kanon

Kanon f przest

siano <gen. ‑na, sin pl. > [ɕano] SUST. nt

1. siano (skoszone rośliny):

siano

Heu nt

mieć siano w głowie coloq.

Stroh im Kopf haben coloq.

wykręcić się sianem coloq.

Ausflüchte fpl machen

wykręcić się sianem coloq.

Ausreden fpl vorbringen

szukać igły w stogu siana

die Nadel im Heuhaufen suchen

2. siano coloq. (pieniądze):

siano

Mäuse pl. coloq.

siano

Kohle f coloq.

siano

Moneten pl. coloq.

nie mieć siana

keine Knete f haben coloq.

siny [ɕinɨ] ADJ.

siny

blau

siny

violett

siny z zimna

blau vor Kälte

siny ze złości

rot vor Wut

locuciones, giros idiomáticos:

pojechać w siną dal hum.

ins Blaue hinein fahren coloq.

sinolog <gen. ‑a, pl. ‑owie [lub ‑lodzy]> [sinolok] SUST. m

sinolog

Sinologe m

sinizna <gen. ‑ny, sin pl. > [ɕiɲizna] SUST. f (drzew)

sinizna

Verblauung f

silikon <gen. ‑u, pl. ‑y> [silikon] SUST. m QUÍM.

silikon

Silikon nt

osinowy [oɕinovɨ] ADJ.

osinowy

Espen-

osinowy kołek

Pfahl m aus Espenholz

osinowy kołek

Espenpfahl m