Traducciones de „przesłonę“ en el diccionario polaco » alemán

przesłona <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [pʃeswona] SUST. f

1. przesłona (zasłona):

przesłona

Vorhang m

2. przesłona FOTO:

przesłona

Blende f

przesłonić [pʃeswoɲitɕ]

przesłonić form. perf. od przesłaniać

Véase también: przesłaniać

I . przesłaniać <‑ia; form. perf. przesłonić> [pʃeswaɲatɕ] V. trans.

1. przesłaniać (zakrywać):

przesłaniać

verhüllen

przesłaniać

verdecken

ona przesłania mu cały świat

sie nimmt ihn ganz in Anspruch

ona przesłania mu cały świat

sie absorbiert ihn völlig

2. przesłaniać fig. (uniemożliwiać właściwą ocenę):

przesłaniać komuś rzeczywistość

jdm die Wahrnehmung der Wirklichkeit verschleiern

II . przesłaniać <‑ia; form. perf. przesłonić> [pʃeswaɲatɕ] V. v. refl. (zakryć się)

przesłaniać

verdeckt werden

księżyc zakrył się chmurami

der Mond m wurde von den Wolken verdeckt

przesłanie <‑ia, gen. ‑ia> [pʃeswaɲe] SUST. nt pl. elev.

przesłanie

Botschaft f

przesłanka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [pʃeswanka] SUST. f elev.

1. przesłanka DER.:

przesłanka

Voraussetzung f

2. przesłanka (okoliczność):

przesłanka dla czegoś

Prämisse f für etw elev.

przesłodzony [pʃeswodzonɨ] ADJ.

1. przesłodzony (zbyt słodki):

przesłodzony deser

zu süß

2. przesłodzony (przesadzony):

przesłodzony komplement, uśmiech

süßlich

przesłodzony komplement, uśmiech

widerlich

prześlicznie [pʃeɕlitʃɲe] ADV.

prześlicznie wyglądać:

prześlicznie

reizend

prześlicznie

bildschön