Traducciones de „powiększać“ en el diccionario polaco » alemán

I . powiększać <‑sza; form. perf. powiększyć> [povjeŋkʃatɕ] V. trans.

1. powiększać (poszerzać):

powiększać obszar, teren

erweitern

powiększać obraz

vergrößern

szkło powiększające

Vergrößerungsglas nt

2. powiększać (zwiększać):

powiększać deficyt, ilość

erhöhen

powiększać organizację, zespół

vergrößern

powiększać organizację, zespół

erweitern

powiększać wymagania

erhöhen

powiększać wymagania

hoch schrauben

3. powiększać (potęgować):

powiększać uczucie

steigern

powiększać uczucie

verstärken

II . powiększać <‑sza; form. perf. powiększyć> [povjeŋkʃatɕ] V. v. refl.

1. powiększać:

powiększać (poszerzać się) (obszar)

sich acus. ausweiten [o. vergrößern]

powiększać (grupa)

sich acus. vergrößern

2. powiększać:

powiększać (zwiększać się) (dług)

sich acus. vergrößern

powiększać (majątek, zasoby)

sich acus. vermehren [o. vergrößern]

3. powiększać:

powiększać (potęgować się) (uczucie)

stärker werden

powiększać (potęgować się) (uczucie)

sich acus. steigern

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

We wszystkich trzech grzbietach występuje spreading, a więc wszystkie trzy płyty powiększają się i ich środki oddalają się od siebie.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie zdobył brązowy medal, powiększając swoją kolekcję medalową zawodów tego cyklu do ośmiu.

pl.wikipedia.org

Bóstwa są liczne i ich ilość stale się powiększa.

pl.wikipedia.org

Wraz z łączeniem się w grupy i zakładaniem stałych osad powiększał się panteon ich bóstw.

pl.wikipedia.org

W trakcie rozwoju zarodka zmniejsza się ilość żółtka i powiększa się komora powietrzna.

pl.wikipedia.org

Przy sprzyjającej dla mączniaków prawdziwych pogodzie, czyli ciepłych, słonecznych dniach i wilgotnych nocach plamy powiększają się bardzo szybko i w końcu mogą pokryć całą roślinę.

pl.wikipedia.org

Ponadto tylko pieniądze wpłacone do banku powiększały wygraną.

pl.wikipedia.org

U osobników wędrujących na tarło znacznie powiększają się oczy.

pl.wikipedia.org

Komórki kambium dzielą się także antyklinalnie, czyli prostopadle, dzięki czemu pokład kambium powiększa swoją średnicę w miarę grubienia organu.

pl.wikipedia.org

Początkowo głównym pomieszczeniem karczmy była duża izba szynkowa, później powiększano je o pokoje zajezdne oraz stajnie i wozownie (stan).

pl.wikipedia.org