Traducciones de „potkuri“ en el diccionario polaco » alemán

potruć [potrutɕ]

potruć form. perf. od truć

Véase también: truć

I . truć <truje; imperf. truj> [trutɕ] V. trans.

1. truć < form. perf. struć> (uśmiercać):

truć kogoś czymś

jdn mit etw vergiften

2. truć:

truć (niepokoić) (myśli, obawy)

besorgt machen

II . truć <truje; imperf. truj> [trutɕ] V. intr. coloq.

1. truć (nawijać):

truć

quatschen pey. coloq.

2. truć (zrzędzić):

truć

[herum]nörgeln pey.

truć komuś dupę vulg.

jdn nerven

III . truć <truje; imperf. truj> [trutɕ] V. v. refl.

1. truć (popełniać samobójstwo):

truć

sich acus. vergiften

2. truć (niepokoić się):

truć się czymś

sich acus. über etw acus. grämen elev.

potwór <gen. ‑wora, pl. ‑wory> [potfur] SUST. m

1. potwór (monstrum):

potwór

Ungeheuer nt

potwór

Monster nt

2. potwór (zwyrodniały człowiek):

potwór

Scheusal nt pey.

potwór

Ungeheuer nt fig.

I . potłuc <‑ucze> [potwuts] V. trans. form. perf.

1. potłuc (rozbić na kawałki):

potłuc szklankę, talerz

zerbrechen

2. potłuc (spowodować obrażenia):

potłuc sobie coś

sich dat. etw aufschlagen [o. prellen]

3. potłuc coloq. (pobić mocno):

potłuc napastnika

zusammenschlagen

potłuc napastnika

vermöbeln coloq.

II . potłuc <‑ucze> [potwuts] V. v. refl.

1. potłuc:

potłuc (rozbić się) (naczynie)

zerbrechen

2. potłuc:

potłuc (doznać obrażeń) (człowiek)

sich acus. verletzen

potwora <gen. ‑ry, pl. ‑ry> [potfora] SUST. f

każda potwora znajdzie swego amatora provb.

jeder Topf m findet seinen Deckel

potwarz <gen. ‑y, pl. ‑e> [potfaʃ] SUST. f elev.

potwarz

Verleumdung f

pokurcz <gen. ‑a, pl. ‑e> [pokurtʃ] SUST. m pey. coloq.

pokurcz

Winzling m