Traducciones de „polnoćka“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

nocka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [notska] SUST. f coloq.

1. nocka dim. od noc

2. nocka (nocna zmiana):

nocka

Nachtschicht f

chodzić do pracy na nocki coloq.

in der Nachtschicht arbeiten

Véase también: noc

noc <gen. ‑y, pl. ‑e> [nots] SUST. f

noc

Nacht f

w nocy

in der Nacht

w nocy

nachts

co noc

jede Nacht

po nocy

nachts

nocami

nachts

nocami

nächtelang

całą noc

die ganze Nacht

dzień i noc

Tag und Nacht

dzisiejszej nocy

heute Nacht

do późna w nocy

bis tief [o. spät] in die Nacht

w środku nocy

mitten in der Nacht

Poznań nocą

Posen nt bei Nacht

zostawać na noc

über Nacht bleiben

zostawać na noc

übernachten

locuciones, giros idiomáticos:

brzydki jak noc

hässlich wie die Nacht

brzydki jak noc

potthässlich coloq.

czarny jak noc

schwarz wie die Nacht

czarny jak noc

rabenschwarz

w nocy wszystkie koty są szare provb.

nachts sind alle Katzen fpl grau provb.

dobranocka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [dobranotska] SUST. f coloq.

dobranocka RADIO, TEL. (program dla dzieci)

Gute-Nacht-Geschichte f

dobranocka RADIO, TEL. (program dla dzieci)

Gutenachtgeschichte f

dobranocka RADIO, TEL. (program dla dzieci)

Sandmännchen nt

po dobranocce dzieci powinny chodzić spać

nach dem Sandmännchen sollen die Kinder ntpl schlafen gehen

północny [puwnotsnɨ] ADJ.

północny półkula, wiatr

Nord-

północny kierunek

nördlich

północny klimat

nordisch

północny wschód

Nordosten m

północny zachód

Nordwesten m

Ameryka Północna

Nordamerika nt

Irlandia Północna

Nordirland nt

biegun północny

Nordpol m

północna Polska

Nordpolen nt

północ <gen. ‑y, sin pl. > [puwnots] SUST. f

1. północ (godzina):

północ

Mitternacht f

wybiła północ

es schlug Mitternacht

2. północ (strona świata):

północ

Norden m

na północ od czegoś

nördlich von etw

3. północ (obszar, kraje):

północ

der Norden m

surowy klimat północy

das rauhe Klima nt des Nordens

daleka północ

der hohe Norden

Véase también: południe

południe <gen. ‑ia, sin pl. > [powudɲe] SUST. nt

1. południe (godzina dwunasta):

południe

Mittag m

przed południem

vormittags

przed południem

am Vormittag

po południu

nachmittags

po południu

am Nachmittag

w południe

mittags

w południe

am Mittag

2. południe (strona świata):

południe

Süden m

na południe od czegoś

im Süden von etw

ku południowi

nach [o. gegen] Süden

ku południowi

südwärts

z południa

aus dem Süden

z południa

vom Süden [her]

na południu Polski

im Süden Polens

balkon wychodzi na południe

der Balkon liegt nach Süden

ten punkt leży dalej na południe

dieser Punkt m liegt weiter [o. tiefer] im Süden

3. południe (kraje południowe):

południe

südliche Länder ntpl

południe

Süden m

wolnocłowy [volnotswovɨ] ADJ. EKON

wolnocłowy

zollfrei

strefa wolnocłowa

zollfreies Gebiet nt

strefa wolnocłowa

zollfreie Zone f

sklep wolnocłowy

Duty-free-Shop m

sklep wolnocłowy

Dutyfreeshop m

młocka <gen. ‑ki, sin pl. > [mwotska] SUST. f AGR.

młocka coloq.

Dreschen nt

młocka zboża

Dreschen des Getreides

polny [polnɨ] ADJ.

1. polny (znajdujący się na polu):

polny

Feld-

kwiat polny

Feldblume f

polna droga

Feldweg m

konik polny ZOOL.

Heuschrecke f

konik polny ZOOL.

Grashüpfer m coloq.

2. polny HIST. (dotyczący pola bitwy):

polny

Feld-

hetman polny

Feldhetman m

marszałek polny

Feldmarschall m