Traducciones de „podkroví“ en el diccionario polaco » alemán

podkręcać <‑ca> [potkrentsatɕ], podkręcić [potkreɲtɕitɕ] V. trans. form. perf.

1. podkręcać (lekko zakręcić):

podkręcać kosmyk, wąsa

zwirbeln

2. podkręcać DEP.:

podkręcać piłkę

[an]schneiden

3. podkręcać (wyregulować coś, wzmocnić):

podkręcać

aufdrehen

podkręcać gałkę radia

das Radio aufdrehen

podkręcać tempo fig.

Gas geben

podkorowy [potkorovɨ] ADJ.

1. podkorowy BIOL. (pod korą drzewa):

podkorowy

unter der Rinde befindlich

2. podkorowy ANAT. (pod korą mózgową):

podkorowy

in der Hirnrinde befindlich

ośrodek podkorowy wzroku

das Sehzentrum nt der Hirnrinde

I . podkradać <‑da> [potkradatɕ], podkraść [potkraɕtɕ] form. perf. V. trans.

podkradać

stehlen

podkradać

stibitzen coloq.

II . podkradać <‑da> [potkradatɕ], podkraść [potkraɕtɕ] form. perf. V. v. refl.

podkradać się do kogoś

sich acus. an jdn heranschleichen

podkosić <‑si; imperf. ‑oś> [potkoɕitɕ] V. trans. form. perf.

1. podkosić:

podkosić

mähen

podkosić trawę

Gras mähen

2. podkosić coloq. (zabrać):

podkosić

stibitzen coloq.

podkosić długopis

einen Kugelschreiber stibitzen

podkreślić [potkreɕlitɕ]

podkreślić form. perf. od podkreślać

Véase también: podkreślać

podkreślać <‑la; form. perf. podkreślić [lub po‑]> [potkreɕlatɕ] V. trans.

1. podkreślać (zaznaczać):

podkreślać tekst, błąd

unterstreichen

2. podkreślać (uwypuklać):

podkreślać wagę, znaczenie

hervorheben

podkreślać wagę, znaczenie

unterstreichen

podkreślać opaleniznę, szczupłość

betonen

często podkreśla się, iż w jego żyłach płynie arystokracka krew

man betont oft, dass er blaues Blut in den Adern hat

podkrążony [potkrow̃ʒonɨ] ADJ.

mieć podkrążone oczy

Augenringe [o. Augenränder] haben

podkadzać <‑dza; imperf. ‑aj> [potkadzatɕ], podkadzić [potkadʑitɕ] V. trans. form. perf.

1. podkadzać (okadzać):

podkadzać

beweihräuchern

2. podkadzać (pochlebiać):

podkadzać

beweihräuchern

podkadzać przełożonemu

den Vorgesetzten beweihräuchern

podkarmiać <‑ia; imperf. ‑iaj> [potkarmjatɕ], podkarmić [potkarmitɕ] V. trans. form. perf.

podkarmiać

auffüttern

podkarmiać zwierzęta

Tiere auffüttern