Traducciones de „hervorheben“ en el diccionario alemán » polaco

hervo̱r|heben V. trans. irr

1. hervorheben (betonen):

hervorheben

podkreślać [form. perf. podkreślić]

2. hervorheben (kennzeichnen):

etw [in einem Text] hervorheben

wyróżniać [form. perf. wyróżnić] coś [w tekście]

kursiv hervorgehoben

wyróżniony kursywą

Ejemplos de uso para hervorheben

etw [in einem Text] hervorheben

wyróżniać [form. perf. wyróżnić] coś [w tekście]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Des Weiteren wird die religiöse Dimension und das Erfordernis des interreligiösen Dialogs hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Die Mittelpartie der Fassade wird darüber hinaus durch vier kannelierte Pilaster mit kräftigen, ionisierenden Kapitellen hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Wichtige Begriffe werden durch jeweils zwei Bindestriche hervorgehoben; Länderbezeichnungen und andere Begriffe werden abgekürzt.

de.wikipedia.org

Die Modernität dieses Küchentrakts wurde auch von der zeitgenössischen Presse hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Das Lied erhielt Lob von Musikkritikern und wurde als einer der herausragendsten Tracks auf dem Album hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Dabei werden fiktive oder reale Kontrahenten durch Sprechgesang in sprachlich möglichst kreativer Form angegriffen und die eigenen Fähigkeiten besonders positiv hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Die Fenster im ersten Obergeschoß sind durch ein profiliertes Abschlussgesims hervorgehoben, die Fenster im zweiten Obergeschoß sind hochrechteckig.

de.wikipedia.org

Viele Antizionisten betonen den Unterschied ihrer Überzeugung zum Antisemitismus, während Kritiker die Gemeinsamkeiten beider Ideologien hervorheben.

de.wikipedia.org

Das Modell wird auch als Kanalmodell bezeichnet, bzw. wenn die konstante Dichte hervorgehoben werden soll als barotropes Modell.

de.wikipedia.org

Solche Kommentare werden von ihm in der Regel als Negativbeispiele hervorgehoben.

de.wikipedia.org