Traducciones de „placette“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

placenta <gen. ‑ty, pl. ‑ty> [platsenta] SUST. f

1. placenta ANAT. (łożysko):

placenta

Planzenta f

2. placenta BOT.:

placenta

Plazenta f

placet [platset] SUST. m inv. elev. (zgoda)

placet

Plazet nt

placet

Einwilligung f

placek <gen. ‑cka, pl. ‑cki> [platsek] SUST. m

1. placek (ciasto):

placek

Kuchen m

placek drożdżowy/kruchy placek

Hefe-/Mürbekuchen m

placek z jabłkami

Apfelkuchen m

masz babo placek!

da haben wir die Bescherung [o. den Salat] ! irón. coloq.

2. placek (potrawa w kształcie krążka):

placki kartoflane

Kartoffelpuffer mpl

padać plackiem coloq.

auf den Bauch fallen

leżeć plackiem coloq.

auf dem Bauch liegen

3. placek fig. (miękka masa: błota):

placek

Fladen m

4. placek (plama):

czerwone placki na twarzy

rote Flecken mpl im Gesicht

placki łysiny

kahle Stellen fpl auf dem Kopf

placebo [platsebo] SUST. nt inv. MED.

placebo

Placebo nt

efekt placebo

Placebo-Effekt m

placuszek <gen. ‑szka, pl. ‑szki> [platsuʃek] SUST. m coloq.

placuszek dim. od placek

Véase también: placek

placek <gen. ‑cka, pl. ‑cki> [platsek] SUST. m

1. placek (ciasto):

placek

Kuchen m

placek drożdżowy/kruchy placek

Hefe-/Mürbekuchen m

placek z jabłkami

Apfelkuchen m

masz babo placek!

da haben wir die Bescherung [o. den Salat] ! irón. coloq.

2. placek (potrawa w kształcie krążka):

placki kartoflane

Kartoffelpuffer mpl

padać plackiem coloq.

auf den Bauch fallen

leżeć plackiem coloq.

auf dem Bauch liegen

3. placek fig. (miękka masa: błota):

placek

Fladen m

4. placek (plama):

czerwone placki na twarzy

rote Flecken mpl im Gesicht

placki łysiny

kahle Stellen fpl auf dem Kopf

placówka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [platsufka] SUST. f

1. placówka elev. (przedstawicielstwo):

placówka

Vertretung f

placówka

Filiale f

placówka handlowa

Handelsvertretung f

placówka handlowa za granicą

Kontor nt

2. placówka elev. (instytucja):

placówka

Einrichtung f

placówka

Stelle f

placówka kulturalna/naukowa

kulturelle/wissenschaftliche Einrichtung f

placówka pocztowa

Poststelle f

placówka służby zdrowia

medizinische Praxis f

3. placówka MILIT. (miejsce):

placówka pograniczna/strażnicza

Grenz-/Wachposten m

placówka pograniczna/strażnicza (oddział)

Trupp m

plackowaty [platskovatɨ] ADJ. MED.

łysina plackowata

kreisrunder Haarausfall m

łysina plackowata

kreisrunde Glatze f

placyk <gen. ‑u, pl. ‑i> [platsɨk] SUST. m

placyk dim. od plac

placyk

kleiner Platz m

Véase también: plac

plac <gen. ‑u, pl. ‑e> [plats] SUST. m

plac

Platz m

plac postojowy/targowy

Stand-/Marktplatz m

plac zabaw

Spielplatz m

plac budowy

Bauplatz m

plac budowy

Baustelle f

locuciones, giros idiomáticos:

plac bitwy

Schlachtfeld nt

pozostać na placu [boju]

auf dem Schlachtfeld bleiben

pozostać na placu [boju]

im Krieg fallen

ustąpić z placu

sich acus. vom Schlachtfeld zurückziehen

płachta <gen. ‑ty, pl. ‑ty> [pwaxta] SUST. f

płachta (materiału)

Tuch nt

płachta (materiału)

Plane f

płachta (papieru)

großer Bogen m

locuciones, giros idiomáticos:

działać na kogoś jak płachta na byka

wie ein rotes Tuch auf jdn wirken