Traducciones de „pinastri“ en el diccionario polaco » alemán

pinakiel <gen. ‑klu [lub ‑kla], pl. ‑kle> [pinakjel] SUST. m ARQUIT.

pinakiel

Pinakel m

pinakiel

Fiale f

ozdobny pinakiel

verzierte Fiale

pinakoteka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [pinakoteka] SUST. f

1. pinakoteka elev. (galeria):

pinakoteka

Pinakothek f

pinakoteka obrazów

Bilderpinakothek f

2. pinakoteka HIST. (sala z dziełami sztuki):

pinakoteka

Pinakothek f

nastroić [nastroitɕ]

nastroić form. perf. od nastrajać, stroić

Véase también: stroić , nastrajać

I . stroić <‑oi; imperf. ‑rój> [stroitɕ] V. trans.

1. stroić elev. (ubierać):

stroić dziecko

[aus]putzen

stroić dziecko

herausputzen coloq.

2. stroić elev. (ozdabiać):

stroić choinkę

schmücken

3. stroić t. MÚS. (zmieniać częstotliwość):

stroić radio, instrument

[ab]stimmen

stroić radio, instrument

einstellen

locuciones, giros idiomáticos:

stroić miny

eine Fratze [o. Grimasse coloq. ] schneiden

II . stroić <‑oi; imperf. ‑rój> [stroitɕ] V. intr. elev. (być ozdobą)

stroić

schmücken

stroić

für Glanz sorgen

III . stroić <‑oi; imperf. ‑rój> [stroitɕ] V. v. refl. elev. (ubierać się)

stroić

sich acus. [aus]putzen

stroić

sich acus. herausputzen coloq.

I . nastrajać <‑ja; form. perf. nastroić> [nastrajatɕ] V. trans.

1. nastrajać (nadawać właściwy ton):

nastrajać głos, instrument

stimmen

2. nastrajać (usposabiać):

nastrajać

stimmen

nastrajać kogoś nieprzyjaźnie do kogoś

jdn gegen jdn feindlich stimmen

3. nastrajać (wprowadzać w pewien nastrój):

nastrajać

stimmen

nastrajać

in eine bestimmte Stimmung versetzen

nastrajać kogoś pogodnie

jdn fröhlich stimmen

nastrajać kogoś pogodnie

jdn in fröhliche Stimmung versetzen

II . nastrajać <‑ja; form. perf. nastroić> [nastrajatɕ] V. v. refl. (usposabiać się)

nastrajać

sich acus. einstimmen

nastrajać się przychylnie do czegoś (człowiek)

sich acus. gegenüber etw dat. freundlich einstimmen [o. einstellen]

pinceta [pintseta] SUST. f

pinceta → pęseta

Véase también: pęseta

pęseta <gen. ‑ty, pl. ‑ty> [pew̃seta] SUST. f

pęseta

Pinzette f

pinczer <gen. ‑a, pl. ‑y> [pintʃer] SUST. m (pies obronny)

pinczer

Pinscher m

pinczer krótkowłosy

Kurzhaarpinscher m

pineska [pineska], pinezka [pineska] SUST. f <gen. ‑ki, pl. ‑ki>

pineska

Reißbrettstift m

pineska

Reißzwecke f

przypiąć coś pinezką

etw mit einer Reißzwecke anheften

pincetka <gen. ‑ki, pl. ‑kui> [pintsetka] SUST. f

pincetka dim. od pinceta

Véase también: pinceta

pinceta [pintseta] SUST. f

pinceta → pęseta