Traducciones de „pigeon“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

pion¹ <gen. ‑u, pl. ‑y> [pjon] SUST. m

1. pion elev. sin pl. (linia wyznaczająca kierunek):

pion

Lotrechte f

pion

Senkrechte f

pion

Vertikale f

ustawić coś w pionie

etw senkrecht [o. vertikal] (auf)stellen

2. pion TÉC.:

pion (przyrząd)

Lot nt

pion (sieć przewodów)

Steigleitung f

pion kanalizacyjny

Fallrohr nt

3. pion (odcinek sieci wodociągowej):

pion

Steigleitung f

4. pion ADMIN. (dział, resort):

pion

Ressort nt

pion

Abteilung f

pion administracyjny

Verwaltungsabteilung f

piston <gen. ‑u, pl. ‑y> [piston] SUST. m

1. piston MÚS.:

piston

Piston nt

2. piston HIST. (kapiszon):

piston

Piston nt

pieron [pjeron] SUST. m

pieron → pierun

Véase también: pierun

I . pierun <gen. ‑a, pl. ‑y [lub ‑i]> [pjerun] SUST. m REG t. hum. (wyzwisko)

ty pierunie!

du Mistkerl! m pey. coloq.

II . pierun [pjerun] ADV. REG (szybko)

pierunen

flott coloq.

pierunen

flink coloq.

przynieś mi wiadro, tylko pierunen!

bring mir einen Eimer, aber flott!

pigment <gen. ‑u, pl. ‑y> [pigment] SUST. m

pigment BIOL., QUÍM.

Pigment nt

panteon <gen. ‑u, pl. ‑y> [panteon] SUST. m

1. panteon elev. (elita):

panteon

Elite f

panteon literatury światowej

die Elite der Weltliteratur

2. panteon REL. (ogół bóstw):

panteon

Pantheon nt

3. panteon HIST. (świątynia):

panteon

Pantheon nt

grecki panteon

griechisches Pantheon

4. panteon ARQUIT. (grobowiec):

panteon

Pantheon nt

pigwa <gen. ‑wy, pl. ‑wy> [pigva] SUST. f BOT.

1. pigwa (krzew):

pigwa

Quittenbaum m

2. pigwa (owoc):

pigwa

Quitte f

piguła <gen. ‑ły, pl. ‑ły> [piguwa] SUST. f coloq.

1. piguła aument. od pigułka

2. piguła (kula):

piguła śniegowa

Schneeball m

ulepić pigułę

einen Schneeball formen

3. piguła hum. (pielęgniarka):

piguła

Krankenschwester f

Véase también: pigułka

pigułka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [piguwka] SUST. f

pigułka

Pille f

pigułka nasenna [lub na sen]

Schlaftablette f

pigułka antykoncepcyjna

Antibabypille f coloq.

brać pigułki [antykoncepcyjne]

die [Antibaby]pille nehmen

zażyć pigułkę

die Pille [ein]nehmen

locuciones, giros idiomáticos:

przełknąć gorzką pigułkę

eine bittere Pille schlucken coloq.

informacje w pigułce

leicht verdauliche Informationen fpl

freon <gen. ‑u, pl. ‑y> [freon] SUST. m QUÍM.

freon

Freon nt

odeon <gen. ‑u, pl. ‑y> [odeon] SUST. m

1. odeon MÚS.:

odeon

Tanzorchester nt [o. Salonodeon]

2. odeon HIST.:

odeon

Odeum nt

konkurs recytatorski miał się odbyć w odeonie

der Rezitationswettbewerb m sollte im Odeum stattfinden

galeon <gen. ‑u, pl. ‑y> [galeon] SUST. m HIST.

galeon

Galeone f

pigmentowany [pigmentovanɨ] ADJ.

pigmentowany BIOL., QUÍM.

pigmentiert

materiał pigmentowany

pigmentiertes Material nt

pigmentowy [pigmentovɨ] ADJ. BIOL.

pigmentowy

Pigment-

komórki pigmentowe

Pigmentzellen fpl