Traducciones de „piekiełko“ en el diccionario polaco » alemán

piekiełko <gen. ‑ka, pl. ‑ka> [pjekjewko] SUST. nt

piekiełko dim. od piekło

piekiełko

Hölle f

domowe piekiełko

häusliche Hölle

Véase también: piekło

piekło <gen. ‑ła, pl. ‑ła> [pjekwo] SUST. nt

1. piekło REL.:

piekło

Hölle f

z piekła rodem

eine Ausgeburt f der Hölle

urządzać [lub zrobić] komuś piekło

jdm die Hölle heiß machen coloq.

zrobić piekło

einen Höllenlärm [o. Heidenlärm] machen coloq.

kto daje i odbiera, ten się w piekle poniewiera provb.

geschenkt ist geschenkt, wiederholen ist gestohlen

ciekawość [to] pierwszy stopień do piekła provb.

Neugier f ist die erste Stufe zur Hölle

dobrymi chęciami piekło [jest] wybrukowane provb.

der Weg m zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert provb. m

2. piekło fig. (potworność):

piekło wojny

die Hölle des Krieges

Ejemplos de uso para piekiełko

domowe piekiełko

häusliche Hölle