Traducciones de „papak“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

papaja <gen. papai, pl. ‑je> [papaja] SUST. f BOT.

papaja

Papaya f

papaja

Melonenbaum m

drapak <gen. ‑a, pl. ‑i> [drapak] SUST. m

1. drapak coloq. (stara, zdarta miotła):

drapak

alter Besen m

drapak

alte Scheuerbürste f

2. drapak coloq. (brzydkie drzewo iglaste):

drapak

hässlicher Nadelbaum m

3. drapak TÉC. (strug):

drapak

Zahnhobel m

locuciones, giros idiomáticos:

dać drapaka coloq.

die Kurve kratzen coloq.

dać drapaka coloq.

sich acus. aus dem Staub machen fig. coloq.

paplać <‑la> [paplatɕ] V. intr. coloq. (dużo mówić)

paplać

schwatzen pey.

paplać

plappern coloq.

I . paprać <‑prze> [papratɕ] V. trans. coloq.

1. paprać < form. perf. u‑> <[lub za‑]> (brudzić):

upaprać coś czymś

etw mit etw besudeln pey. [o. beschmieren]

2. paprać < form. perf. s‑> (robić niechlujnie):

paprać

[ver]pfuschen pey. coloq.

paprać

schludern pey. coloq.

II . paprać <‑prze> [papratɕ] V. v. refl. coloq.

1. paprać < form. perf. u‑> <[lub za‑]> (brudzić się):

upaprać się czymś

sich acus. mit etw besudeln pey.

upaprać się czymś

beschmieren

2. paprać:

paprać (nie goić się) (rana)

eitern

paprać (nie goić się) (rana)

sich acus. nicht schließen

3. paprać (wykonywać nieprzyjemną robotę):

paprać

Drecksarbeit machen coloq.

papeć <gen. papcia, pl. papcie> [papetɕ] SUST. m gen. pl coloq.

papeć

Pantoffel m

papeć

Hausschuh m

wygodne papcie

bequeme Pantoffeln [o. Hausschuhe]

papka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [papka] SUST. f

1. papka (do jedzenia):

papka

Brei m

2. papka fig. (mało ambitne informacje):

w telewizji karmią nas tylko gotową papką

im Fernsehen füttern sie uns nur mit seichten Informationen

papla <gen. ‑li, pl. ‑le> [papla] SUST. f lub m fem. coloq.

papla

Schwätzer(in) m (f) pey.

papla

Plappermaul nt pey. coloq.

papuć <gen. ‑ucia, pl. ‑ucie> [paputɕ] SUST. f gen. pl coloq.

papuć

Pantoffel m

papuć

Hausschuh m

szpak <gen. ‑a, pl. ‑i> [ʃpak] SUST. m ZOOL.

szpak

Star m

tępak <gen. ‑a, pl. ‑i> [tempak] SUST. m pey. coloq.

tępak

Trottel m pey. coloq.

tępak

Schwachkopf m pey. coloq.

papacha <gen. ‑chy, loc ‑asze, pl. ‑chy> [papaxa] SUST. f (czapka futrzana)

papacha

Papach m

nosić papachę

einen Papach tragen

szłapak <gen. ‑a, pl. ‑i> [ʃwapak] SUST. m (koń chodzący nieprawidłowym kłusem)

szłapak

Pass m

papryka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [paprɨka] SUST. f BOT.

1. papryka (roślina):

papryka

Paprika m

2. papryka (owoc):

papryka

Paprikaschote f

papryka

Paprika m

czerwona/zielona papryka

roter/grüner Paprika

3. papryka (przyprawa):

papryka

Paprika m

papryka

spanischer Pfeffer m

mielona papryka

Paprikapulver nt

papużka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [papuʃka] SUST. f ZOOL.

papużka falista

Wellensittich m

papużki nierozłączki ZOOL.

unzertrennliche Liebesvögel mpl

papużki nierozłączki ZOOL.

unzertrennliches Paar fig. coloq.

Véase también: papuga

papuga <gen. ‑gi, pl. ‑gi> [papuga] SUST. f

1. papuga ZOOL.:

papuga

Papagei m

2. papuga fig. (osoba):

powtarzać jak papuga

wie ein Papagei nachplappern coloq.