Traducciones de „pamięcią“ en el diccionario alemán » polaco

Speicherverwaltung

zarządzanie nt pamięcią

speicherprogrammierbar

z pamięcią programowalną

Speicherschreibmaschine

maszyna f do pisania z pamięcią

mit dem Hauptspeicher kommunizieren INFORM.

komunikować się z pamięcią główną

Traducciones de „pamięcią“ en el diccionario polaco » alemán

obdarzony dobrą pamięcią

über ein gutes Gedächtnis verfügen

sięgnąć pamięcią wstecz

sich acus. zurückerinnern

sięgnąć pamięcią wstecz

zurückdenken

obejmować coś pamięcią

etw im Gedächtnis behalten

komunikować się z pamięcią główną INFORM.

mit dem Hauptspeicher kommunizieren

sięgać pamięcią [wstecz] do czegoś

an etw acus. zurückdenken

sięgać pamięcią [wstecz] do czegoś

sich acus. an etw acus. zurückerinnern

cofać się [myślą/pamięcią] do czegoś

[in Gedanken/in der Erinnerung] auf etw acus. zurückgreifen

cofać się [myślą/pamięcią] do czegoś

an etw acus. zurückdenken

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Według przywołanych badań nad pamięcią potwierdzone jest, że zapamiętujemy właśnie treści, nie brzmienie (jest to pamięć semantyczna).

pl.wikipedia.org

Biorąc pod uwagę tę upowszechnioną opozycję mózg/mięśnie, pamięć mięśniowa może się kojarzyć z jakąś bezmyślną pamięcią.

pl.wikipedia.org

W tej fazie często występują także: euforia, napady niekontrolowanego śmiechu i lęku, czasem występują też kłopoty z pamięcią krótkotrwałą.

pl.wikipedia.org

Niewidomy, jednak z fonograficzną pamięcią, bardzo inteligentny i chwilami zarozumiały.

pl.wikipedia.org

Dąży się do minimalizacji liczby przesłań wartości między rejestrami a pamięcią, w szczególności często wykorzystywane wartości powinny znajdować się w rejestrach.

pl.wikipedia.org

W stosunku do poprzednika poszerzona została również magistrala danych (z 64 do 2x128 bitów) dzięki czemu zwiększyła się przepustowość między pamięcią a procesorem.

pl.wikipedia.org

Wywodziło się ono od greckich słów schizein (σχίζειν, „rozszczepiać”) i phrēn, phren- (φρήν, φρεν-, „umysł”) i miało opisywać rozdzielenie funkcji pomiędzy osobowością, myśleniem, pamięcią i postrzeganiem.

pl.wikipedia.org

Sukces układu pozwolił na finansowe przeżycie następnych pokoleń rozwiązania, pozbawionych skomplikowanych mechanizmów zarządzania pamięcią.

pl.wikipedia.org

Był też wynalazcą jednego z typów pamięci opartej na lampach elektronowych, a także jednego z patentów związanych z pamięcią ferrytową.

pl.wikipedia.org

Skłaniało to także do myślenia, że "sensowność" zapamiętywanych informacji jest zmienną zakłócającą w eksperymentowaniu z pamięcią.

pl.wikipedia.org