Traducciones de „offer“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

offset <gen. ‑u, pl. ‑y> [ofset] SUST. m TIPOGR.

1. offset sin pl. (technika):

offset

Offsetdruck m

offset

Offsetdruckverfahren nt

2. offset sin pl. (druk):

offset

Offsetdruck m

3. offset (maszyna):

offset

Offsetdruckmaschine f

oficer <gen. ‑a, pl. ‑owie [lub ‑erzy]> [ofitser] SUST. m MILIT.

oficer

Offizier(in) m (f)

kufer <gen. ‑fra, pl. ‑fry> [kufer] SUST. m

1. kufer (skrzynia):

kufer

Truhe f

2. kufer coloq. (bagażnik samochodowy):

kufer

Kofferraum m

oferma <gen. ‑my, pl. ‑my, gen. pl. oferm [lub ‑mów]> [oferma] SUST. f lub m decl. jak f w lp coloq.

oferma

Tollpatsch m pey. coloq.

oferma

Tölpel m pey.

oferma

Flasche f pey. coloq.

oferta <gen. ‑ty, pl. ‑ty> [oferta] SUST. f

oferta

Angebot nt

oferta

Offerte f

mieć coś w ofercie

etw im Angebot haben

minimalna oferta

Mindest[an]gebot nt

oferta cenowa

Preisangebot nt

przedłożyć ofertę dostawy

ein Lieferangebot machen

przyjąć ofertę pracy

ein Arbeitsangebot annehmen

złożyć komuś ofertę kupna

jdm ein Kaufangebot [o. eine Offerte] machen

złożyć ofertę nie do odrzucenia

ein einmaliges Angebot unterbreiten

szofer(ka) <gen. ‑a, pl. ‑erzy> [ʃofer] SUST. m(f)

szofer(ka)

Chauffeur(Chauffeuse) m (f)

szofer(ka)

Fahrer(in) m (f)

belfer(ka) <gen. ‑fra, pl. ‑frowie [lub ‑frzy] [lub ‑fry]> [belfer] SUST. m(f) t. hum., irón. sl (nauczyciel)

belfer(ka)

Pauker(in) m (f) sl

laufer <gen. ‑fra, pl. ‑fry> [lawfer] SUST. m

1. laufer:

laufer JUEGOS, DEP.

Läufer m

przesunąć laufra

den Läufer verschieben

2. laufer przest (włóczęga):

laufer

Vagabund m

laufer

Fahrender m

3. laufer HIST. (giermek):

laufer

Knappe m

laufer biegł przed orszakiem

der Knappe lief vor dem Gefolge

luxfer [luksfer] SUST. m

luxfer → luksfer

Véase también: luksfer

luksfer <gen. ‑a, pl. ‑y> [luksfer] SUST. m ARQUIT.

luksfer

Glasbaustein m

luksfer

Glasstein m

ofiara <gen. ‑ry, pl. ‑ry> [ofjara] SUST. f

1. ofiara (dar):

ofiara

Gabe f

przyjąć ofiarę

eine Gabe annehmen

2. ofiara (datek):

ofiara

Spende f

ofiara

Almosen nt

ofiara na biednych

Almosen für Arme

3. ofiara REL.:

ofiara

Opfer nt

ofiara

Opfergabe f

ofiara całopalna

Brandopfer nt

bezkrwawa ofiara

unblutiges Opfer

złożyć komuś coś w ofierze

jdm etw zum Opfer bringen

4. ofiara (poświęcenie):

ofiara

Opfer nt

ofiara

Aufopferung f

nadludzka ofiara

übermenschliches Opfer nt

5. ofiara (osoba poszkodowana):

ofiara wypadku/pożaru

Unfall-/Brandopfer nt

śmiertelna ofiara wypadku

Todesopfer nt eines Verkehrsunfalls

paść ofiarą czegoś

etw zum Opfer fallen

6. ofiara coloq. (oferma):

ofiara losu

Niete f coloq.

ofiara losu

Flasche f pey. coloq.

ofiara losu

Loser f pey. coloq.