Traducciones de „odpowienio“ en el diccionario polaco » alemán

odpowiednio [otpovjedɲo] ADV.

odpowiednio rozplanować, postępować

richtig

odpowiednio zachowywać się, ubrać się

angemessen

odpowiednio zachowywać się, ubrać się

entsprechend

odpowiednio do czasu/okoliczności

der Zeit/den Umständen entsprechend

odpowiednik <gen. ‑a, pl. ‑i> [otpovjedɲik] SUST. m (równoważnik)

odpowiednik

Äquivalent nt

odpowiedni [otpovjedɲi] ADJ.

odpowiedni kandydat, moment

entsprechend

odpowiedni kandydat, moment

geeignet

odpowiedni miejsce, rubryka

richtig

odpowiedni słowo

richtig

odpowiedni słowo

zutreffend

odpowiedni kwalifikacje

erforderlich

odpowiedni strój

angemessen

odpowiedni strój

passend

w odpowiednim czasie

zur richtigen Zeit

nieodpowiednio [ɲeotpovjedɲo] ADV.

nieodpowiednio

unpassend

nieodpowiednio

nicht angemessen

nieodpowiednio zachowała się na imieninach cioci

sie hat sich beim Namenstag ihrer Tante danebenbenommen

odpowiedź <gen. ‑dzi, pl. ‑dzi> [otpovjetɕ] SUST. f

1. odpowiedź (replika):

odpowiedź

Antwort f

odpowiedź

Beantwortung f

odpowiedź

Erwiderung f

odpowiedź na pytanie/list

Antwort auf die Frage/den Brief

odpowiedź na prośbę/podanie

Antwort auf die Bitte/den Antrag

odpowiedź [pozwanego] na replikę DER.

Gegenerwiderung f [des Beklagten]

w odpowiedzi na pani list

in Beantwortung Ihres Briefes

mieć na wszystko gotową odpowiedź

keine Antwort schuldig bleiben

znaleźć odpowiedź

Antwort finden

2. odpowiedź gen. lp (riposta):

odpowiedź na krytykę

Entgegnung f

3. odpowiedź (działanie):

odpowiedź na cios/atak

Antwort f [o. Reaktion f ] auf den Schlag/Angriff

4. odpowiedź ENS.:

odpowiedź

Abfragen nt

wywoływać kogoś do odpowiedzi

jdn zum Abfragen aufrufen