Traducciones de „odpowiednia“ en el diccionario alemán » polaco

das Richtige/etwas Richtiges

odpowiednia rzecz f

sich in Positur setzen [o. werfen] coloq.

przybierać [form. perf. przybrać] odpowiednią postawę coloq.

das passende Styling ihrer Haare überlässt sie dem Frisör

odpowiednią stylizację fryzury pozostawiła fryzjerowi

sie ist nicht die richtige Frau für dich

ona nie jest odpowiednią kobietą dla ciebie

sie prüft, ob die Temperatur stimmt

ona sprawdza, czy temperatura f jest odpowiednia

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Ponieważ przejęcie rodowego majątku było możliwe tylko po wyrażeniu woli, konieczna była odpowiednia edukacja dla osób pozbawionych słuchu.

pl.wikipedia.org

Dwa najważniejsze z nich to okres zalegania pokrywy śnieżnej, a także odpowiednia długość stoku, który jednocześnie powinien być osłonięty od silnych powiewów wiatrów.

pl.wikipedia.org

Aby podołać tym wymaganiom, rusztowanie musi charakteryzować odpowiednia struktura i skład chemiczny.

pl.wikipedia.org

Aksonometria wojskowa jest odpowiednia dla rysunków technicznych architektury miejskiej oraz w projektowaniu mieszkań i przedmieści.

pl.wikipedia.org

Strategia ta jest odpowiednia dla rozległych rynków oraz nieznanych produktów – wysoka promocja zapewnia szybkie poznanie dobra, a niska cena zachęca do zakupu.

pl.wikipedia.org

Odpowiednia geometria detektora pozwala śledzić tor ruchu cząstek w dwóch (lub trzech) wymiarach.

pl.wikipedia.org

Barierę ochronną przed wszelkiego rodzaju infekcjami, w tym grzybiczymi, stanowi odpowiednia mikroflora bakteryjna pochwy.

pl.wikipedia.org

Środkiem zaradczym przeciw gołożerom są odpowiednia agrotechnika i przeprowadzone w porę zwalczanie postaci szkodzącej.

pl.wikipedia.org

Odpowiednia zdolność kiełkowania gwarantuje szybkie i równomierne wschody.

pl.wikipedia.org

W trakcie leczenia należy unikać sytuacji sprzyjających zakażeniom (odpowiednia higiena okolic krocza, regularne mikcje, unikanie długich kąpieli, rezygnacja z basenu) oraz przyjmować leki odkażające drogi moczowe (np. nitrofurantoina albo trimetoprim).

pl.wikipedia.org