Traducciones de „odkazovať“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

odkasłać [otkaswatɕ] form. perf., odkasływać [otkaswɨvatɕ] <‑łuje; imperf. ‑łuj> V. intr.

odkasłać

abhusten

odkasłać

sich acus. [gründlich] räuspern

I . odkarmiać <‑ia; imperf. ‑aj> [otkarmjatɕ], odkarmić [otkarmitɕ] form. perf. V. trans. coloq.

1. odkarmiać (odżywić dobrze):

odkarmiać

aufpäppeln

2. odkarmiać (utuczyć zwierzę):

odkarmiać

mästen

dobrze odkarmione świnie

gut gemästete Schweine ntpl

3. odkarmiać (utuczyć kogoś):

odkarmiać

mästen coloq.

4. odkarmiać (nakarmić):

odkarmiać

füttern

II . odkarmiać <‑ia; imperf. ‑aj> [otkarmjatɕ], odkarmić [otkarmitɕ] form. perf. V. v. refl. coloq.

1. odkarmiać (odżywić się dobrze):

odkarmiać

sich acus. üppig ernähren

odkarmione dziecko

wohl genährtes Kind nt

2. odkarmiać (utuczyć się):

odkarmiać

gemästet werden

odkarmione prosię

Mastferkel nt

odkazić [otkaʑitɕ] form. perf., odkażać [otkaʒatɕ] <‑ża> V. trans.

1. odkazić (zdezynfekować):

odkazić ranę, narzędzia

desinfizieren

2. odkazić (usunąć skażenie):

odkazić teren

entseuchen

odkopać [otkopatɕ]

odkopać form. perf. od odkopywać

Véase también: odkopywać , odkopywać

odkopywać² <‑puje; imperf. ‑puj; form. perf. odkopnąć> [otkopɨvatɕ] V. trans. DEP.

odkopywać

zurücktreten

odkopywać

zurückkicken coloq.

odkopywać piłkę

den Ball zurückkicken

I . odkopywać¹ <‑puje; imperf. ‑puj; form. perf. odkopać> [otkopɨvatɕ] V. trans.

odkopywać

ausgraben

II . odkopywać¹ <‑puje; imperf. ‑puj; form. perf. odkopać> [otkopɨvatɕ] V. v. refl.

odkopywać

sich acus. [her]ausgraben

odkodować <‑duje> [otkodovatɕ] V. trans. form. perf. INFORM.

odkodować

entschlüsseln

odkapslować [otkapslovatɕ] form. perf., odkapslowywać [otkapslovɨvatɕ] <‑owuje; imperf. ‑owuj> V. trans. coloq.

odkapslować

öffnen

odkapslować

Kronkorken entfernen

odkapslować butelkę piwa

eine Flasche Bier öffnen

odkaszliwać <‑luje> [otkaʃlivatɕ], odkaszlnąć [otkaʃlnoɲtɕ] V. intr. form. perf.

odkaszliwać

abhusten