Traducciones de „número“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

numer <gen. ‑u, pl. ‑y> [numer] SUST. m

1. numer (liczba):

numer

Nummer f

numer domu

Hausnummer f

numer kierunkowy

Vorwahlnummer f

numer porządkowy

laufende Nummer

numer rachunku

Rechnungsnummer f

numery rejestracyjne AUTO.

Kennzeichen nt

numer telefonu

Rufnummer f

numer telefonu

Telefonnummer f

numer wiersza INFORM., TIPOGR.

Zeilennummer f

ciągnąć numery

Nummern ziehen

numer nie odpowiada

der Anruf m wird nicht entgegengenommen

numer wewnętrzny

interne Nummer

temat numer jeden

Thema nt Nummer eins

wróg publiczny numer jeden

öffentlicher Feind m Nummer eins

wykręcić [lub wybrać] numer

eine Nummer wählen

2. numer (rozmiar: butów, rękawiczek):

numer

Nummer f

numer

Größe f

3. numer (wydanie: czasopisma):

numer

Nummer f

numer

Ausgabe f

dodatek do niedzielnego numeru

Beilage f zur Sonntagsausgabe

łamać nowy numer

eine neue Ausgabe umbrechen

4. numer coloq. (wybieg):

ten numer nie przejdzie!

damit kommst du nicht durch! coloq.

wykręcić [lub wyciąć] komuś niezły numer

jdn stark überraschen

zrobić komuś numer

jdm einen Streich spielen

zrobić komuś numer

jdm übel mitspielen

5. numer coloq. (ananas, ziółko):

niezły z niego numer!

das ist ja ein sauberes [o. feines] Früchtchen nt ! coloq.

6. numer coloq. (stosunek płciowy):

numer

Nummer f coloq.

numerowy [numerovɨ] ADJ.

numerowy

Nummer[n]-

pole numerowe nadwozia samochodu AUTO.

Fahrgestellnummer f

numerek <gen. ‑rka, pl. ‑rki> [numerek] SUST. m

1. numerek coloq. dim. od numer-

2. numerek (karteczka):

numerek do lekarza

Wartenummer f

numerolog <gen. ‑a, pl. ‑gowie [lub ‑lodzy]> [numerolok] SUST. m elev.

numerolog

Nummerologe(Numerologin) m (f)

numerować <‑ruje; form. perf. po‑> [numerovatɕ] V. trans.

numerować miejsca

nummerieren

numerować manuskrypt

paginieren

numerator <gen. ‑a, pl. ‑y> [numerator] SUST. m TÉC.

1. numerator (przyrząd do numerowania):

numerator

Num[m]erator m

numerator

Paginierstempel m

2. numerator (rodzaj sygnalizatora):

numerator

Signalgeber m

Sumer <gen. ‑a, pl. ‑owie> [sumer] SUST. m

Sumer

Sumerer(in) m (f)