Traducciones de „närvarande“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

narada <gen. ‑dy, pl. ‑dy> [narada] SUST. f

narada

Beratung f

narada

Besprechung f

odbywać naradę nad czymś

eine Besprechung [o. Beratung] über etw acus. haben [o. abhalten]

odbywać naradę nad czymś

über etwas beraten

narada z kimś

Beratung [o. Besprechung] mit jdm

naraić [naraitɕ] form. perf., narajać [narajatɕ] <‑ja; imperf. ‑jaj> V. trans. coloq. (polecić coś, kogoś)

naraić kogoś

empfehlen

naraić coś

zuschanzen coloq.

naraił mu dobry interes

er hat ihm ein gutes Geschäft zugeschanzt

I . narazić [naraʑitɕ] form. perf., narażać [naraʒatɕ] <‑ża; imperf. ‑żaj> V. trans.

narażać kogoś na coś

jdn etw dat. aussetzen

narażać zdrowie/życie

seine Gesundheit/sein Leben gefährden [o. aufs Spiel setzen fig. ]

II . narazić [naraʑitɕ] form. perf., narażać [naraʒatɕ] <‑ża; imperf. ‑żaj> V. v. refl.

1. narazić (wystawić się na niebezpieczeństwo):

narażać się na coś

sich acus. etw dat. aussetzen

2. narazić (rozgniewać):

narazić się komuś

jds Missfallen erregen

narażony [naraʒonɨ] ADJ.

być narażonym na coś

etw dat. ausgesetzt sein

narąbany [narombanɨ] ADJ. coloq. (pijany)

narąbany

besoffen coloq.