Traducciones de „muis“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

mus¹ <gen. ‑u, pl. ‑y> [mus] SUST. m GASTR.

mus

Mus nt

miś <gen. misia, pl. misie> [miɕ] SUST. m coloq.

1. miś (niedźwiadek):

miś

Bärchen nt

2. miś (zabawka):

pluszowy miś

Plüschbär m

pluszowy miś

Teddybär m

3. miś (tkanina):

miś

Kunstpelz m

4. miś fig., hum. (człowiek):

miś

Bär m fig. coloq.

miś

Brummer m coloq.

mój misiu

mein Bärchen coloq.

muli [muli] ADJ.

muli ZOOL., TÉC.

Muli-

muli ZOOL., TÉC.

Maultier-

mule uszy

Maultierohren ntpl

mur <gen. ‑u, pl. ‑y> [mur] SUST. m

1. mur (ściana):

mur

Mauer f

mur pruski

Fachwerk nt

na mur-beton

bombensicher coloq.

na mur-beton

ganz bestimmt

stanąć za kimś murem

für jdn wie ein Mann eintreten

stanąć za kimś murem

wie ein Mann hinter jdm stehen

przycisnąć kogoś do muru

jdn in die Enge treiben

2. mur fig. (dystans: niechęci, obojętności):

mur

Mauer f

3. mur gen. pl (budynek):

opuścić szkolne mury

die Schulausbildung abschließen

opuścić szkolne mury

die Schule abschließen

4. mur DEP.:

mur

Mauer f

muł¹ <gen. ‑a, pl. ‑y> [muw] SUST. m ZOOL.

muł

Maultier nt

muł

Maulesel m

miss [mis] SUST. f inv.

miss

Miss f

Miss Polonia

Miss Polonia

mufa <gen. ‑fy, pl. ‑fy> [mufa] SUST. f TÉC.

mufa

Muffe f

mule [mule] SUST.

mule pl. < gen. pl. ‑li> GASTR.:

mule

Miesmuscheln fpl

mung <gen. ‑a, pl. ‑i> [muŋk] SUST. m

1. mung BOT. (odmiana fasoli):

mung

Mungbohne f

2. mung BIOL. (grzyb):

mung

Mungpilz m

mury <gen. pl. ‑rów> [murɨ] SUST. pl.

mury elev. (miejsce z murowaną zabudową):

mury

Mauern fpl

locuciones, giros idiomáticos:

opuścić szkolne mury

die Schulausbildung beenden

muza <gen. ‑zy, pl. ‑zy, gen. pl. muz> [muza] SUST. f

1. muza LIT.:

muza

Muse f

2. muza elev. (natchnienie):

muza go natchnęła

die Muse hat ihn geküsst hum.

dziesiąta muza (kino)

Filmkunst f

dziesiąta muza (kino)

Kinematographie f

miks <gen. ‑u, pl. ‑y> [miks] SUST. m

1. miks (sposób realizacji obrazu telewizyjnego):

miks

Mischung f

2. miks:

miks CINE, MÚS.

Mix m

misi [miɕi] ADJ. coloq.

misi

Bären-

misia jama

Bärenhöhle f

misa <gen. ‑sy, pl. ‑sy> [misa] SUST. f elev.

1. misa (duża miska):

misa

große Schüssel f

2. misa (niecka: doliny, jeziora):

misa

Becken nt

ibis <gen. ‑a, pl. ‑y> [ibis] SUST. m ZOOL.

ibis

Ibis m

spis <gen. ‑u, pl. ‑y> [spis] SUST. m

1. spis (wykaz: haseł, lokatorów):

spis

Verzeichnis nt

spis

Liste f

spis potraw

Speise[n]karte f

spis treści

Inhaltsverzeichnis nt

2. spis (spisywanie):

spis ludności

Volkszählung f

I . bis <gen. ‑u, pl. ‑y> [bis] SUST. m

1. bis (powtórzenie):

bis

Zugabe f

bis

Dakapo nt

zaśpiewać coś na bis

etw als Zugabe singen

2. bis MÚS.:

bis

bis

II . bis [bis] ADJ. inv.

1. bis (dodatkowy, powtórzony):

autobus 10 bis

Zusatzbus m der Linie 10

2. bis irón. (wzorowany na czymś):

rządy centralistyczne bis

beinahe wieder eine zentralistische Regierung f

III . bis [bis] INTERJ.

bis!

Zugabe!

bis!

bis!

cis¹ <gen. ‑u [lub ‑a], pl. ‑y> [tsis] SUST. m BOT.

cis

Eibe f

dis [dis] SUST. nt inv. MÚS.

dis

Dis nt

fis [fis] SUST. nt inv. MÚS.

fis

Fis nt