Traducciones de „momangen“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

cotangens <gen. ‑a, pl. ‑y> [kotaŋgew̃s] SUST. m MAT.

cotangens

Kotangens m

kotangens [kotaŋgew̃s] SUST. m

kotangens → cotangens

Véase también: cotangens

cotangens <gen. ‑a, pl. ‑y> [kotaŋgew̃s] SUST. m MAT.

cotangens

Kotangens m

pangen <gen. ‑u, pl. ‑y> [paŋgen] SUST. m BIOL.

pangen

Pangen nt

moment <gen. ‑u, pl. ‑y> [moment] SUST. m

1. moment (chwila):

moment

Moment m

moment

Augenblick m

na [lub przez] moment zapomniał o kłopotach

für einen Augenblick [o. Moment] hat er seine Sorgen vergessen

[odpowiem ci] za moment

gleich [antworte ich dir]

[odpowiem ci] za moment

einen Augenblick [und ich antworte dir]

w tym momencie (teraz)

momentan

w tym momencie (teraz)

im Moment

w tym momencie (wtedy)

in dem Moment, als ...

2. moment (czas, okres):

przełomowy moment

Wendepunkt m

3. moment (element decydujący: dyskusji, zagadnienia):

moment

Moment nt

4. moment FÍS.:

moment bezwładności

Trägheitsmoment nt

moment siły

Drehmoment nt

momenty [momentɨ] SUST.

momenty pl. < gen. pl. ‑tów> coloq. (sceny erotyczne w filmie):

momenty

erotische Filmszenen fpl

momencik <gen. ‑u, pl. ‑i> [momeɲtɕik] SUST. m

momencik dim. od moment

momencik

kurzer Moment m

momencik!

einen [o. kleinen] Moment!

momencik!

Augenblick [mal coloq. ]!

Véase también: moment

moment <gen. ‑u, pl. ‑y> [moment] SUST. m

1. moment (chwila):

moment

Moment m

moment

Augenblick m

na [lub przez] moment zapomniał o kłopotach

für einen Augenblick [o. Moment] hat er seine Sorgen vergessen

[odpowiem ci] za moment

gleich [antworte ich dir]

[odpowiem ci] za moment

einen Augenblick [und ich antworte dir]

w tym momencie (teraz)

momentan

w tym momencie (teraz)

im Moment

w tym momencie (wtedy)

in dem Moment, als ...

2. moment (czas, okres):

przełomowy moment

Wendepunkt m

3. moment (element decydujący: dyskusji, zagadnienia):

moment

Moment nt

4. moment FÍS.:

moment bezwładności

Trägheitsmoment nt

moment siły

Drehmoment nt

momentalny [momentalnɨ] ADJ.

momentalny

sofortig

żelazomangan <gen. ‑u, sin pl. > [ʒelazomaŋgan] SUST. m TÉC.

żelazomangan

Ferromangan nt

komandor <gen. ‑a, pl. ‑orzy> [komandor] SUST. m

1. komandor MILIT.:

komandor

Kapitän m zur See

komandor

KptzS m

2. komandor HIST. (zarządca komturii zakonu rycerskiego):

komandor

Komtur m

komandos <gen. ‑a, pl. ‑i> [komandos] SUST. m

komandos

Elitesoldat(in) m (f)

komandos

Angehörige(r) mf einer Spezialeinheit

komandos

Soldat(in) m(f) mit Einzelkämpferausbildung

komandos

Fallschirmjäger(in) m (f)

romanizm <gen. ‑u, loc ‑zmie, pl. ‑y> [romaɲism] SUST. m

1. romanizm LING.:

romanizm

Romanismus m

w tekście jest wiele romanizmów

der Text enthält viele Romanismen

2. romanizm sin pl. ARTE:

romanizm

Romanismus m

romansik <gen. ‑u, pl. ‑i> [romaw̃ɕik] SUST. m coloq.

romansik dim. od romans

romansik

Romanze f

romansik

kurze Liebesbeziehung f

romansik

Liebesabenteuer nt

Véase también: romans

romans <gen. ‑u, pl. ‑e [lub ‑y]> [romaw̃s] SUST. m

1. romans (przygoda miłosna):

romans

Affäre f [o. Affaire f ]

romans

[Liebes]verhältnis nt

mieć z kimś romans

eine Affäre [o. Romanze] mit jdm haben

mieć do kogoś romans coloq.

mit jdm etw absprechen wollen

2. romans:

romans LIT., MÚS.

Romanze f

czytywać romanse

ab und zu eine Romanze lesen

romantyk¹ <gen. ‑a, pl. ‑ycy> [romantɨk] SUST. m

romantyk FILOS., LIT., ARTE

Romantiker(in) m (f)